Traduzioni di „popisovati“ nel dizionario sloveno » italiano

popis|ováti <popisújem; popisovàl> forma imperf VB vb trans

popisovati

inventariare

popisovati zaloge

inventariare le scorte

Esempi per popisovati

popisovati zaloge

inventariare le scorte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bibliografija, ki popisuje tiske določenega obdobja ne glede na predmet in stroko, se imenuje splošna bibliografija.

sl.wikipedia.org

In vsi so se hodili popisovat, vsak v svoj rodni kraj.

sl.wikipedia.org

Zaporniško življenje avtor popisuje iz druge roke ali pa iz lastne travmatične izkušnje in ima torej avtobiografske poteze.

sl.wikipedia.org

Popisuje in raziskuje sredstva umetniškega izražanja in njihovo umetniško funkcijo ter uči dobro pisati in govoriti.

sl.wikipedia.org

Popotovanja, ki jih je skrbno popisoval, so mu dala širok tem nabor tem za pisanje.

sl.wikipedia.org

Kladivo čarovnic popisuje v prvem in drugem delu pregled zlega početja čarovnic in njihovih poskusov, da bi skrile hudodelstva.

sl.wikipedia.org

Občutek izgube in zavoženosti, ki ga popisujejo, nikoli ni nekaj, kar pride na koncu, ampak zaznamuje ves potek dogajanja skoraj vsake zgodbe.

sl.wikipedia.org

Skozi svojo zgodovino so popisovali učinke rastlin na telo in s tem znanjem potem tudi določili terapijo za določeno bolezen.

sl.wikipedia.org

Geografske topografske raziskave so se razmahnile šele v 19. stoletju, saj je večina narodnih geografskih raziskav na svojih zemljevidih popisovala le nadmorske višine posameznih točk.

sl.wikipedia.org

V grški znanosti so bili pomembni tudi popotniki, ki so popisovali pokrajine v logografih; ti so bili naravnani opisno, ne pa v preučevanje opaženih pojavov.

sl.wikipedia.org