Traduzioni di „poplačati“ nel dizionario sloveno » italiano

popláča|ti <-m; poplačal> forma perf VB vb trans

1. poplačati (poravnati):

poplačati

pagare

poplačati

saldare

popláčati dolgove

saldare i debiti

2. poplačati (trud):

poplačati

pagare

poplačati

ricompensare

dobroto ji je popláčal z nehvaležnostjo

l'ha ricompensata per la sua bontà con l'ingratitudine

Esempi per poplačati

popláčati dolgove

saldare i debiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Obe pravljici nosita enako sporočilo: dobro se z dobrim poplača, slabo s slabim.

sl.wikipedia.org

Enkrat je moral prodati svojega konja, da je mogel poplačati dolgove, ki jih je bil prevzel za reveže.

sl.wikipedia.org

Toplice so bile leta 2012 pred javno dražbo, vendar je lastnik pravočasno poplačal terjatve.

sl.wikipedia.org

Ob starkinem nasvetu, gredo tri leta služiti k velikanu, ta pa jim na koncu poplača z jabolki, ki bodo rešila kraljestvo.

sl.wikipedia.org

Bili so skopi in ozkosrčni, bali so se da jih bo oropala ali da bi se okoristila njihovih dobrin brez da bi jim poplačala.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da je bila prijetna in prijazna, se ji njena dobra dela niso vedno poplačala.

sl.wikipedia.org

Obdavčenje mora biti blago, vse dolgove pa mora država čim prej poplačati.

sl.wikipedia.org

Osnova ljudske pravljice je prepričanje ljudi, da se dobro poplača ter slabo kaznuje.

sl.wikipedia.org

Poplačajo se v sorazmerju z nominalno vrednostjo njihovih delnic oziroma deležev.

sl.wikipedia.org

V najpreprostejši obliki tega motiva tujec ali žival moškemu izpolni željo, da mu poplača dobro dejanje.

sl.wikipedia.org