Traduzioni di „povečevati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> forma imperf VB vb trans

1. povečevati (količinsko):

povečevati

aumentare

povečevati

ingrandire

2. povečevati (po številu):

povečevati

aumentare

II . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> forma imperf VB vb rifl

povečevati povečevati se:

povečevati se

ingrandirsi

povečevati se

aumentare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaščitni plin hkrati prenaša toploto iz volframove elektrode na varjenec, omogoča lažji vžig ter povečuje stabilnost obloka.

sl.wikipedia.org

Vitalna kapaciteta se povečuje z naraščajočo telesno višino ter se zmanjšuje s starostjo.

sl.wikipedia.org

Moč motorja se tudi ne linearno povečuje z vrtljaji.

sl.wikipedia.org

Povečave nima smisla preveč povečevati, ker obstoja največja povečava pri kateri ne vidimo več podrobnosti v sliki predmeta.

sl.wikipedia.org

Tveganje državljanske vojne se povečuje približno sorazmerno z velikostjo populacije dežele.

sl.wikipedia.org

V tem času se povečuje tudi potreba po hranljivih snoveh.

sl.wikipedia.org

Tveganje električnega udara je še posebej visoko na vlažnih območjih, saj vlaga povečuje prevodnost in zmanjšuje električno upornost.

sl.wikipedia.org

Ugotovljeno je, da pomanjkanje spanja in podhranjenost povečujeta tveganje za razvoj okužbe, če pride do izpostavljenosti rinovirusom; verjetno gre za vpliv na delovanje imunskega sistema.

sl.wikipedia.org

Zdravili, ki povečujeta tveganje, sta tudi niacin in aspirin (acetilsalicilna kislina).

sl.wikipedia.org

Eksplozije in izmetavanje so se postopoma povečevalo in do 15. decembra doseglo vrhunec, ko je nastal drugi stožec.

sl.wikipedia.org