Traduzioni di „poudarjati“ nel dizionario sloveno » italiano

poudárja|ti <-m; poudarjal> forma imperf VB vb trans

1. poudarjati (pri govorjenju):

poudarjati

accentuare

2. poudarjati (pripisovati velik pomen):

poudarjati

mettere in evidenza

Esempi per poudarjati

ni tréba poudarjati, da ...

non è necessario sottolineare che...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poleg tega naj bi študije poudarjale svobodo delavca, kritiki pa menijo, da preveč svobode lahko zmanjša produktivnost.

sl.wikipedia.org

Vhod v dvorec poudarjata stebriščna altana in okrasni balkon, ki počiva na velikih kamnitih konzolah.

sl.wikipedia.org

Collins poudarja tudi pomen ljudi v skupnosti in vpliv, ki ga ima ta na vedênje.

sl.wikipedia.org

Poleg tega naj bi fevdalci na ta način poudarjali medstanovske razlike, ki so se v poznem srednjem veku zmanjševale.

sl.wikipedia.org

S tega vidika izraz strog opisuje slog natančneje kot izraza prehodni ali zgodnjeklasični, ki poudarjata kontinuiteto in ne razliko.

sl.wikipedia.org

Prav tako se zdi včasih nepotrebno posebej poudarjati te človekove pravice, ker so same po sebi umevne.

sl.wikipedia.org

Rabinsko judovstvo je pri judovskem pravu poudarjalo pomen ustnega izročila.

sl.wikipedia.org

Leta 1922 je poleg študija ves čas posvetil alpinizmu – niso ga več zadovoljili navadni vzponi in je začel poudarjati duševni in fizični pomen plezalnih tur.

sl.wikipedia.org

Poudarjala sta pomen optimizacije - tehtanja alternativ o razvoju v prostoru.

sl.wikipedia.org

Kot režiser je bil samostojen in izviren zlasti v inscenaciji, v kateri poudarja slikovitost, enotnost in skladnost scene z igro.

sl.wikipedia.org