Traduzioni di „povrniti“ nel dizionario sloveno » italiano

povrn|íti <povŕnem; povŕnil> forma perf VB vb trans (stroške)

povrniti

rimborsare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na dan njenega pogreba se je slepemu fantu povrnil vid z dotikom njenih nog.

sl.wikipedia.org

Telesa so prožna, če se po prenehanju delovanja sil povrnejo v prvotno obliko.

sl.wikipedia.org

Nepravilna uporaba, strgana ali izgubljena vinjeta se ne povrne razen z dokazilom o prometni nesreči in kuponom, ki ostane pri nakupu vinjete.

sl.wikipedia.org

Stavba se je le počasi povrnila v prvotno stanje.

sl.wikipedia.org

Ob sprostitvi mišic naj bi se pljuča povrnila v začetno obliko in velikost, žival pa naj bi izdihnila.

sl.wikipedia.org

Le-te nato zaužijemo v predpisanih odmerkih in časovnih presledkih, da povrnemo ustrezno hidracijo.

sl.wikipedia.org

Grupa ima svojo identično funkcijo, vsaka permutacija ima tudi obratno permutacijo, ki povrne dano permutacijo v stanje pred zadnjo zamenjavo.

sl.wikipedia.org

Ministrstvo za kulturo porabi več kot 800.000 ameriških dolarjev letno za vzdrževanje gradu, kar si delno povrne s prodajo vstopnic in občasnim najemom.

sl.wikipedia.org

Armgard mu želi z domovinsko pesmijo povrniti spomin, a ji ne uspe.

sl.wikipedia.org

Danes se mesto poskuša osredotočiti na nove panoge, zlasti na kulturni turizem, in mu povrniti starinski okus.

sl.wikipedia.org