Traduzioni di „prebíjati“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

I . prebíja|ti <-m; prebijal> forma imperf VB vb trans (kaj trdega)

prebijati

perforare

II . prebíja|ti <-m; prebijal> forma imperf VB vb rifl prebíjati se

1. prebijati (iti skozi):

prebíjati se

farsi strada

prebíjati se skozi množico

farsi largo fra la folla

2. prebijati fig (težko se preživljati):

komaj se prebíjajo skozi mesece

arrivano appena a fine mese

Esempi per prebíjati

prebíjati se skozi množico

farsi largo fra la folla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vzdolžne stene, opremljene z marmornatimi in porfirnimi ploščami, so izmenično prebijale pravokotne in polkrožne niše z velikimi okni.

sl.wikipedia.org

Samo v zgornji dve nadstropji se na vse strani prebijajo tanke okrogle obokane zvočne odprtine, v katerih zvonovi prosto visijo.

sl.wikipedia.org

Diska sta bila nato okrašena s prebijali in gravirana v območju z motivi koncentričnih krogov, s pasovi cik-cak dekoracije med njimi.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomanjkanja se je težko prebijal skozi študentska leta.

sl.wikipedia.org

Amtracki so se težko prebijali preko atolovih grebenov in nekateri so nasedli oz. bili zadeti, ko so lezli čez.

sl.wikipedia.org

Glavna in stranske ladje so ločene s stebri ali slopi, nad katerimi se dviga stena, ki jo prebijajo okna svetlobnega nadstropja.

sl.wikipedia.org

Razmere na najdišču so bile primitivne, znanstveniki so se morali do mesta prebijati na mulah in na poti počivati v karavanserajih.

sl.wikipedia.org

Campbell je v svoji pisarni pogosto prebijal po 18 ur dnevno.

sl.wikipedia.org

V šestdesetih so se dvo-taktni motocikli v lažjih kategorijah začeli prebijati v ospredje dokler niso v sedemdesetih povsem nadomestili štiri-taktne.

sl.wikipedia.org

V povirnem delu se z miniaturnimi meandri prebija skozi goščavo.

sl.wikipedia.org