Traduzioni di „predelava“ nel dizionario sloveno » italiano

prideláv|a <-e, -i, -e> SOST f

pridelava

produzione f

pridelava

raccolto m

predéla|ti <-m; predelal> VB

predelati forma perf od predelovati

Vedi anche: predelováti

predel|ováti <predelújem; predelovàl> forma imperf VB vb trans

1. predelovati (delati iz česa izdelke):

predelovati

lavorare

predelovati

trasformare

predelovati žito

lavorare il grano

2. predelovati (učno snov):

predelovati

trattare

3. predelovati (spreminjati):

predelovati

trasformare

predstáv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. predstava (uprizoritev):

predstava

rappresentazione f

gledališka/filmska predstáva

rappresentazione teatrale/cinematografica

2. predstava (skupek idej):

predstava

idea f

imeti napačno predstávo o čem

avere un'idea sbagliata di qc

predel|ováti <predelújem; predelovàl> forma imperf VB vb trans

1. predelovati (delati iz česa izdelke):

predelovati

lavorare

predelovati

trasformare

predelovati žito

lavorare il grano

2. predelovati (učno snov):

predelovati

trattare

3. predelovati (spreminjati):

predelovati

trasformare

izdeláv|a <-e, -i, -e> SOST f

izdelava

fattura f

izdelava

elaborazione f

obdeláv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. obdelava infor:

obdelava

elaborazione f

2. obdelava teh:

obdelava

trattamento m

obdelava

lavorazione f

predelovál|en <-na, -no> AGG

predelovalen

di lavorazione

predeloválna industrija/dejavnost

industria/attività di lavorazione

prosláv|a <-e, -i, -e> SOST f

proslava

celebrazione f

proslava

commemorazione f

prosláva ob dnevu neodvisnosti

celebrazione della festa dell'indipendenza

predláni AVV

predlani

due anni fa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Plastično recikliranje vključuje tudi topljenje plastenk pijače in predelavo v plastične stole in mize.

sl.wikipedia.org

Zasebni sektor je še vedno slabo razvit in se ukvarja predvsem z dejavnostjo predelave hrane, trgovino in storitvenim sektorjem.

sl.wikipedia.org

V mestu in okolici so bile ustanovljene industrije, kot so predelava aluminija in tobaka, tekstil, inženiring, proizvodnja vozil in proizvodnja vina.

sl.wikipedia.org

V rezervatu je obrat za predelavo mesa, ki oskrbuje turistične domove.

sl.wikipedia.org

Naslednja ovira pri predelavi plastike je uporaba barv, laka, olj in ostalih dodatkov v plastiki.

sl.wikipedia.org

Po drugem mletju nastane gumast prah, ki je pripravljen za predelavo.

sl.wikipedia.org

Gre za projekt, ki stremi k očiščenju morja odpadnih ribiških mrež in ponovni uporabi le-teh (odstranitev odpadkov in njihova predelava v oblačila).

sl.wikipedia.org

V severozahodnem delu so termalne kopeli, ki so se ob predelavi zmanjšale s štirih na tri sobe.

sl.wikipedia.org

Velik del populacije je danes namenjen tudi vzreji klavnih žrebet, pa tudi za prirejo in predelavo kobiljega mleka.

sl.wikipedia.org

Zveza predelovalcev plastike je izdala vodič za predelavo plastike.

sl.wikipedia.org