Traduzioni di „senat“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

mesnàt <mesnáta, mesnáto> AGG

mesnat

carnoso

mesnàti listi

foglie carnose

seznàm <seznáma, seznáma, seznámi> SOST m

seznam

elenco m

vpisati se na seznàm prisotnih

iscriversi nell'elenco dei presenti

séga|ti <-m; segal> forma imperf VB vb intr

1. segati (z roko):

segati

allungare la mano

2. segati fig (uporabljati):

segati

usare

ségati po pomirjevalih

usare tranquillanti

3. segati (razprostirati se):

segati

estendersi

gorovje séga do sosednje države

la catena montuosa si estende fino allo stato confinante

sej|áti <sêjem; sejal> forma imperf VB vb trans

1. sejati (skozi sito):

sejati

setacciare

2. sejati (v zemljo):

sejati

seminare

3. sejati fig (razširjati):

sejati

spargere

sejati sovraštvo

spargere l'odio

I . séka|ti <-m; sekal> forma imperf VB vb trans

sekati

tagliare

II . séka|ti <-m; sekal> forma imperf VB vb rifl

sekati sékati se:

sékati se

intersecarsi

železnica in cesta se sékata

la ferrovia e la strada si intersecano

sesá|ti <-m; sesàl> forma imperf VB vb trans

1. sesati (z usti):

sesati

succhiare

sesáti prst

succhiare il dito

2. sesati (s sesalnikom):

sesati

aspirare

I . séva|ti <-m; seval> forma imperf VB vb intr

sevati

irradiare

II . séva|ti <-m; seval> forma imperf VB vb trans

sevati

(ri)splendere

seník <-a, -a, -i> SOST m

senik

fienile m

sénc|a <-e, -i, -e> SOST f

senca

ombra f

sen|ó <senánavadno sg > SOST nt

seno

fieno m

senôžet <senožéti, senožéti, senožéti> SOST f

senožet

prato m (alpino)

lístnat <-a, -o> AGG

1. listnat BOT:

lístnati gozd

bosco di alberi latifogli

2. listnat GASTR:

lístnato testo

pasta sfoglia

skálnat <-a, -o> AGG

skalnat

roccioso

slámnat <-a, -o> AGG

slámnata streha

tetto di paglia

seminár <-ja, -ja, -ji> SOST m

seminar

seminario m

seminar

corso m

séksa|ti <-m; seksal> forma imperf VB vb intr colloq

seksati

fare sesso

sežg|áti <sežgèm; sežgal> VB

sežgati forma perf od sežigati

Vedi anche: sežígati

sežíga|ti <-m; sežigal> forma imperf VB vb trans

sežigati

bruciare

sénč|en <-na, -no> AGG

senčen

ombroso

sénčna lega

posizione all'ombra

sénčna stran fig

la parte oscura

sénior (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

1. senior (starejši član):

senior (ka)

senior mf

2. senior (starejši):

Janez Novak sénior

Janez Novak senior

sénzor <-ja, -ja, -ji> SOST m

senzor

sensore m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Avgust je na senat gledal kot na državno telo s pomembnimi funkcijami.

sl.wikipedia.org

V času republike se je vloga senata zaradi spremembe nekaterih institucij nekoliko spremenila.

sl.wikipedia.org

Guverner je imel pooblastila, da lahko brez odobritve cesarja ali senata uporabi legije proti organiziranim kriminalnim združbam ali upornikom.

sl.wikipedia.org

Domneva se, da so to počeli s soglasjem senata.

sl.wikipedia.org

Stari zapisi trdijo, da je mesto imelo 600.000 prebivalcev in da mu je vladal senat s 300 senatorji.

sl.wikipedia.org

Centralna rimska oblast je slonela na sodelovanju med senatom in cesarjem, ki se je v teku stoletij občutno spreminjala.

sl.wikipedia.org

Polovico sodnikov v posameznem senatu izvoli zvezni zbor, drugo polovico pa zvezni svet.

sl.wikipedia.org

V teku stoletij se prestižni položaj svèta, imenovanega senat, ni veliko spreminjal, saj so ga zainteresirani krčevito branili.

sl.wikipedia.org

Bili tudi najvišji diplomati rimske države in vsak odposlanec tuje države se je moral pred obiskom senata najprej sestati s konzulom.

sl.wikipedia.org

Senat sestavljajo visokošolski učitelji, akademski sodelavci, študentje in neakademsko osebje v razmerju 12:6:12:6 (razširjeni senat) ali 12:4:4:2 (ozki senat).

sl.wikipedia.org