Traduzioni di „slediti“ nel dizionario sloveno » italiano

sledí|ti <-m; sledil> forma perf, forma imperf VB vb intr

1. slediti (hoditi za kom, spremljati):

slediti

seguire

sledíti komu

seguire qu

nisem sledíl filmu

non ho seguito il film

2. slediti (zasledovati):

slediti

inseguire

sledí mu policija

la polizia lo insegue

3. slediti (posnemati, ubogati):

slediti

seguire

sledíti modnim trendom

seguire le tendenze di moda

Esempi per slediti

sledíti komu

seguire qu

slépo slediti voditelju

seguire il leader ciecamente

sledíti modnim trendom

seguire le tendenze di moda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Razpisnik javnega naročila (država ali občina) je dolžan slediti lastnim načelom trajnostnega razvoja tudi v razpisnih pogojih pri javnem naročanju.

sl.wikipedia.org

Med smučanjem se je za njo pričela delati velika kepa snega in ji slediti.

sl.wikipedia.org

Kot najpomembnejšo omejitev državnega izvajanja prisile je navajal pravila, ki jim mora država slediti in ob tem ne ravnati po lastni želji.

sl.wikipedia.org

Tekom mikrodoziranja slediti normalni rutini, sploh pri spanju in prehrani.

sl.wikipedia.org

Da bi se izognili težavam, ki jih lahko povzročijo zlorabe, je potrebno slediti smernicam, kako izboljšati »crowdsourcing«.

sl.wikipedia.org

Vstopanje v nišo je strogo prepovedano, razen med menjavanjem razstavljenega predmeta, ki mora slediti strogem bontonu.

sl.wikipedia.org

Njegova slabost je bila hitrost, to se je pokazalo v bojnih razmerah, ko tank ni mogel slediti hitrim premikom sovražnikov.

sl.wikipedia.org

Bukovčan je očetu pripovedoval, da mu je enkrat na poti začela slediti čudna zverina, ki je bila na pol človek, napol pa volk.

sl.wikipedia.org

Ker so koreografije sestavljene iz enostavnih osnovnih korakov, ki jim je lahko slediti, je vadba primerna za vsakogar.

sl.wikipedia.org

Njegova industrija je bila neizčrpna in bi morala biti, če bi morala slediti nenehnemu pritisku njegovih idej.

sl.wikipedia.org