Traduzioni di „spontanost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

spôlnost <-inavadno sg > SOST f

spolnost

sessualità f

sposóbnost <-i, -i, -i> SOST f

sposobnost

abilità f

sposobnost

capacità f

sposobnost

facoltà f

spontán <-a, -o> AGG

spontan

spontaneo

pijánost <-inavadno sg > SOST f

pijanost

ubriachezza f

anonímnost <-i navadno sg > SOST f

anonimnost

anonimato m

zagotavljati popolno anonímnost

garantire l'anonimato completo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Toda kljub vsemu v družbenih spremembah daje prednost etiki nenasilja in racionalno vodenim postopnim reformam pred neracionalnim nasiljem in spontanostjo revolucij.

sl.wikipedia.org

Scenarij omejuje spontanost in fleksibilnost pri reševanju problemov in odnosih z ljudmi.

sl.wikipedia.org

Peirce je trdil, da znanost dosega statistične verjetnosti in ne gotovosti ter da spontanost obstaja.

sl.wikipedia.org

Za ugotavljanje spontanosti reakcij igra pomembno vlogo entropija, to pa pomeni, da so reakcije lahko spontane, četudi je sprememba entalpije pozitivna!

sl.wikipedia.org

Pri vsaki reakciji je traba upoštevati tudi njene termodinamske značilnosti, na primer spremembo proste entalpije, ki določa spontanost reakcije, in reakcijsko entalpijo, ki določa ali bo reakcija eksotermna ali endotermna.

sl.wikipedia.org

Predvsem pesniki v tem času uveljavljajo kult otroštva, mladosti, spontanosti in čustev.

sl.wikipedia.org

Zunanji robovi njenih slik so pogosto ostali nedokončani, kar je omogočilo, da se platno vidi skozi in poveča občutek spontanosti.

sl.wikipedia.org

Njen slog je med dvema letoma dobil novo spontanost.

sl.wikipedia.org

Racionalni del duše je tako izvor čustev in spontanosti, hkrati pa se tu ustvarjajo koncepti in prepričanja, zbirajo dokazi, torej razumsko delovanje.

sl.wikipedia.org

Ekonomizmu očita, da ne počne ne eno ne drugo; očita mu »poklekanje pred spontanostjo«, da se torej zadovolji z obstoječo stopnjo razredne zavesti.

sl.wikipedia.org