Traduzioni di „sredica“ nel dizionario sloveno » italiano

sredín|a <-e, -i, -e> SOST f

1. sredina (sreda):

sredina

centro m

postavi se na sredíno!

mettiti al centro!

2. sredina MAT:

sredina

media f

aritmetična sredína

media aritmetica

sréčnic|a <-e, -i, -e> SOST f fig

srečnica → srečnik

srédi PREP +gen (prostorsko)

sredi

nel mezzo

sredi

al centro

srédi noči

nel mezzo della notte

srédi ceste

al centro della carreggiata

sréd|a <-e, -i, -e> SOST f

1. sreda (sredina):

sreda

metà f

sreda

centro m

2. sreda (dan v tednu):

sreda

mercoledì m

pepelnična sréda

Mercoledì delle Ceneri

Vedi anche: tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

torek

martedì m

danes je tôrek

oggi è martedì

do tôrka

entro martedì

v tôrek zjutraj/zvečer

martedì mattina/sera

v noči s tôrka na sredo

nella notte tra martedì e mercoledì

medíc|a <-e, -i, -e> SOST f

medica

grappa f di miele

bledíc|a <-e navadno sg > SOST f

bledica

pallore m

sladíc|a <-e, -i, -e> SOST f

sladica

dolce m

sladica

dessert m

kaj je za sladíco?

che cosa c'è come dolce?

sedmíc|a <-e, -i, -e> SOST f (številka)

sedmica

sette f

prémic|a <-e, -i, -e> SOST f

premica

(linea) retta f

žrebíc|a <-e, -i, -e> SOST f

žrebica → žrebe

Vedi anche: žrebè

žrebè <žrebéta, žrebéti, žrebéta> SOST nt

žrebe

puledro(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sitnikov se je nato vrnil v bunker, kjer je sporočil, da je škoda velika in da je sredico res razneslo.

sl.wikipedia.org

Na drugem koraku povišanje krvnega tlaka povzroči sproščanje adrenalina iz sredice nadledvičnice.

sl.wikipedia.org

Zvezde se pomaknejo stran od glavnega niza, ko se preneha zlivanje vodika v sredici.

sl.wikipedia.org

Ko preneha jedrsko zlivanje vodika v helij, se zvezda začne v sredici krčiti.

sl.wikipedia.org

V njihovih sredicah začne primanjkovati vodika, zaradi česar se ta neaktivna začne krčiti vse dokler ne stečejo reakcije zlivanja v tanki ovojnici okoli sredice.

sl.wikipedia.org

Podolgovate, brezbarvne in običajno breznožne ličinke nato vrtajo okrogle rove po floemu ali sredici debla.

sl.wikipedia.org

Pitajo s sredico rdeče barve pa je zaradi zahtevne pridelave težje dobiti.

sl.wikipedia.org

Skorja vsenaokrog obdaja sredico, razen v predelu, kjer vstopajo in izstopajo žile – tam sredica prihaja v neposredni stik z okolnim tkivom.

sl.wikipedia.org

Sredica rotorjevih krakov je iz ojačanega jekla in prevlečenega s steklenimi vlakni.

sl.wikipedia.org

Tako kot pri klobučnjakih mezogleja (zdrizasto tkivo v sredici) vsebuje ameboidne celice epidermalnega izvora.

sl.wikipedia.org