Traduzioni di „trúda“ nel dizionario sloveno » italiano

vložiti veliko trúda v kaj

fare molti sforzi per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V javnem sektorju so vodilni kadri manj organizacijsko predani, kot v zasebnem sektorju, še posebej če primerjamo pripravljenost za vlaganje dodatnega truda.

sl.wikipedia.org

Pogosto se izogibajo vlaganju truda in tako v šolskih kot delovnih okoljih ostajajo indiferentni.

sl.wikipedia.org

Kemijski pomen izločanja je bil odkrit leta 1940, ampak komercialno se ni izkazal kot vredno truda.

sl.wikipedia.org

Iluzija prosojnosti je posledica prevajalčevega truda da zagotovi učinek tekočega govora in s tem lahkotno branje.

sl.wikipedia.org

Več truda je bil deležen višješolski študij, s katerim naj bi licej približali univerzi, toda prizadevanja so ostala brezuspešna.

sl.wikipedia.org

Tu je vse prelahko, želje se izpolnijo takoj in brez truda, zato ne prinašajo zadoščenja.

sl.wikipedia.org

Z veliko truda in po številnih poskusih, mu je končno uspelo da se je naučil deskati.

sl.wikipedia.org

Z veliko truda si je pridobil nekaj klasične izobrazbe in starih jezikov, redno pisanje pisem svoji mami pa je tudi bila dobra vaja za pisanje.

sl.wikipedia.org

Pridelava goriškega radiča ni enostavna in zahteva veliko truda ter ljubezni, zato je danes malo pridelovalcev.

sl.wikipedia.org

S tem ko naracija bledi, pa znanost trpi posledice izgube vere v iskanje resnice in si more tako najti drug način legitimiranja njihovega truda.

sl.wikipedia.org