Traduzioni di „umestitev“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

namestít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. namestitev (aparata):

namestitev

installazione f

2. namestitev (nastanitev):

namestitev

sistemazione f

namestitev

alloggio m

umestí|ti <-m; uméstil> VB

umestiti forma perf od umeščati

Vedi anche: uméščati

uméšča|ti <-m; umeščal> forma imperf VB vb trans (postaviti kam)

umeščati

collocare

uvrstít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. uvrstitev (umestitev):

uvrstitev

collocazione f

2. uvrstitev šport:

uvrstitev

piazzamento m

premestít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f (v službi)

premestitev

trasferimento m

premestitev

spostamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Te strukture se razlikujejo po umestitvi glede na mednarodne meje in topografijo.

sl.wikipedia.org

Praksa umestitve škofa v sredini ladje je ohranjena v župnijah brez stola ali klopi.

sl.wikipedia.org

Na posvetnem področju se umestitev rektorja na njegovo univerzo omenja kot investitura.

sl.wikipedia.org

Ta umestitev je nastala zaradi dolge zgodovine mesta kot čaščenja.

sl.wikipedia.org

V primerih, ko vrsta ni več v prvotni generični umestitvi, sta podani obe avtoriteti - za prvotno umestitev rodu in nove kombinacije (bivša je zapisana oklepajih).

sl.wikipedia.org

Prvotna umestitev je znana le po zgodovinskih opisih.

sl.wikipedia.org

To daje delu vrtoglavo in dislocirano perspektivo; svoj edinstven občutek za prostor in umestitev.

sl.wikipedia.org

Prvi je v takšno umestitev podvomil Aristotel, ki takšen tip poezije imenuje znanost v verzih.

sl.wikipedia.org

Obred slovesne blagoslovitve in podelitve naziva arhidiakon se imenuje umestitev in ga opravi krajevni škof.

sl.wikipedia.org

Poudarek je bil na pravilni umestitvi oznak ob planinskih poteh in postavitvi označevalnih tabel, medtem ko oblika oznak še ni bila predpisana.

sl.wikipedia.org