Traduzioni di „urgenten“ nel dizionario sloveno » italiano

pigmênt|en <-na, -no> AGG

pigmêntno znamenje

neo

arogánt|en <-na, -no> AGG

aroganten

arrogante

pergamênt|en <-na, -no> AGG

pergamenten

di pergamena

demént|en <-na, -no> AGG

dementen

demente

advênt|en <-na, -no> AGG

advêntni čas

tempo di Avvento

advêntni venček

corona di Avvento

urgénc|a <-e, -i, -e> SOST f

urgenca

urgenza f

eminént|en <-na, -no> AGG (cenjen, pomemben)

eminenten

eminente

evidént|en <-na, -no> AGG

evidenten

evidente

evidenten

chiaro

evidenten

palese

evidénten dokaz

una prova evidente

elegánt|en <-na, -no> AGG

eleganten

elegante

eleganten

raffinato

šarmánt|en <-na, -no> AGG

šarmanten

affascinante

fluorescént|en <-na, -no> AGG

fluorescenten → fluorescenčen

Vedi anche: fluorescénčen

fluorescénč|en <-na, -no> AGG

fluorescenčen

fluorescente

fluorescénčna luč

lampada fluorescente

inteligént|en <-na, -no> AGG

inteligenten

intelligente

nadpovprečno inteligénten človek

uomo superintelligente

impotént|en <-na, -no> AGG

impotenten

impotente

galánt|en <-na, -no> AGG

galanten

galante

galanten

cortese

pikánt|en <-na, -no> AGG (okus)

pikanten

piccante

pikántna podrobnost fig

dettaglio piccante

pedánt|en <-na, -no> AGG

pedanten

pedante

šokánt|en <-na, -no> AGG fig

šokanten

scioccante

šokanten

traumatizzante

alarmánt|en <-na, -no> AGG fig (vznemirljiv)

alarmanten

allarmante

alarmántna vest

notizia allarmante

briljánt|en <-na, -no> AGG

1. briljanten (z briljanti):

briljanten

di/con brillanti

briljántni prstan

anello di brillanti

2. briljanten (popoln):

briljanten

brillante

briljanten

eccellente

toleránt|en <-na, -no> AGG (strpen)

toleranten

tollerante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nujni kirurški posegi so lahko urgentni (treba jih je izvesti takoj) ali pa odloženi.

sl.wikipedia.org

Anafilaksija je urgenten primer, ki lahko zahteva ukrepe oživljanja, kot so skrb za dihalne poti, dodajanje kisika, velike količine intravenske tekočine in skrben nadzor.

sl.wikipedia.org

Bolezen koronarnih arterij je vzrok za bolečine pri 30 % odraslih, ki se obrnejo na urgentni oddelek z bolečinami v prsnem košu nejasnega vzroka.

sl.wikipedia.org

Akutni meningitis predstavlja urgentno stanje, ki ga je treba hitro diagnosticirati in zdraviti.

sl.wikipedia.org

SOCRATES je mnemonična kratica v angleškem jeziku, ki jo uporabljajo urgentne medicinske službe, zdravniki, medicinske sestre in drugi zdravstveni delavci za oceno narave bolečine ali drugega simptoma pri bolniku.

sl.wikipedia.org

Okužba napreduje hitro, saj se plini, ki jih proizvajajo bakterije, širijo in infiltrirajo v okolno tkivo, in zato jo je treba obravnavati kot urgentno stanje.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko so glavoboli manj urgentno stanje, so vsekakor mnogo pogostejši problem pri bolnikih.

sl.wikipedia.org

Gre za urgentno stanje, ki v številnih primerih zahteva odstranitev organa.

sl.wikipedia.org

To podhladitveno tehniko so začeli uporabljati v urgentni medicini.

sl.wikipedia.org

Ti lahko nakazujejo na žilno etiologijo, torej možno ishemijo ali žilno krvavitev, ki pa ravno tako spadajo v urgentna stanja.

sl.wikipedia.org