Traduzioni di „uspešnost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

nespéčnost <-i navadno sg > SOST f

nespečnost

insonnia f

uspéšnic|a <-e, -i, -e> SOST f

uspešnica

successo m

uspešnica (knjiga)

bestseller m

filmska uspéšnica

film m di successo

spôlnost <-inavadno sg > SOST f

spolnost

sessualità f

osébnost <-i, -i, -i> SOST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità f

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaggio storico

umétnost <-i, -i, -i> SOST f

umetnost

arte f

likovna umétnost

arte figurativa

uspéš|en <-na, -no> AGG

uspešen

di successo

noséčnost <-i, -i, -i> SOST f

nosečnost

gravidanza f

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

skúpnost <-i, -i, -i> SOST f

skupnost

comunità f

krajevna skúpnost

comunità locale

Evropska skúpnost

Comunità Europea

prédnost <-inavadno sg > SOST f

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità f

prednost

precedenza f

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m

3. prednost prom:

prednost

precedenza f

imeti prédnost

avere la precedenza

stѓpnost <-inavadno sg > SOST f

strpnost

tolleranza f

ugódnost <-i, -i, -i> SOST f

ugodnost

vantaggio m

ugodnost

facilitazione f

vrédnost <-inavadno sg > SOST f

vrednost

valore m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Socialno kognitivna teorija kariere razlaga dva vidika uspešnosti: uspehi, ki jih posamezniki dosežejo na področju izobraževanja in poklica ter raven vztrajnosti ob ovirah.

sl.wikipedia.org

Ta predpostavka sicer ni popolnoma napačna, saj ima učenje veliko vlogo v določanju uspešnosti.

sl.wikipedia.org

Uspešnost kluba temelji na sodelovanju članov kluba, staršev, trenerjev ter otrok.

sl.wikipedia.org

S tem je ta teoretični okvir uspel primerno opisati uspešnost pri osnovnih primerih večopravilnostih.

sl.wikipedia.org

Homeopatije medicina ne podpira in ne priznava, ker za uspešnost zdravljenja ni ustreznih kliničnih dokazov.

sl.wikipedia.org

To naj bi bilo zato, ker lahko težavna skupina vpliva na celotno organizacijo in njeno uspešnost.

sl.wikipedia.org

Vrednotenje zahtevnosti delovnega mesta in uspešnosti delavca poteka z uporabo različnih metod.

sl.wikipedia.org

V okviru obredov so svoje prednike prosili za uspešnost države, mir in dobro letino.

sl.wikipedia.org

Cilj teh analiz je bila ugotovitev, katere so tiste sposobnosti v obravnavanih organizacijah, ki vplivajo na napredek in uspešnost v karieri zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so s pomočjo metaanalize skušali ugotoviti, kje so učinki gradnje tima na produktivnost in uspešnost tima največji.

sl.wikipedia.org