Traduzioni di „ustekleničiti“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

stekleníc|a <-e, -i, -e> SOST f

steklenica

bottiglia f

uresníči|ti <-m; uresničil> VB

uresničiti forma perf od uresničevati

Vedi anche: uresničeváti

I . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> forma imperf VB vb trans

uresničevati

realizzare

II . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> forma imperf VB vb rifl

uresničevati se

realizzarsi

uresničevati se (napovedi)

avverarsi

sklen|íti <sklénem; sklênil> forma perf VB vb trans

1. skleniti forma perf od sklepati 1.

2. skleniti (roke):

skleniti

congiungere

3. skleniti (odločiti se):

skleniti

decidere

trdno skleniti, da ...

decidere fermamente di...

Vedi anche: sklépati

sklépa|ti <-m; sklepal> forma imperf VB vb trans

1. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

deliberare

sklepati

concludere

2. sklepati (ugotavljati):

sklepati

dedurre

iz povedanega sklépam, da odhajaš

da ciò che dici deduco che te ne andrai

ukléšči|ti <-m; ukleščil> forma perf VB vb trans

ukleščiti

incastrare

ukleščiti

intrappolare

prelisíči|ti <-m; prelisičil> forma perf VB vb trans

prelisičiti

ingannare

vklen|íti <vklénem; vklênil> VB

vkleniti forma perf od vklepati

Vedi anche: vklépati

vklépa|ti <-m; vklepal> forma imperf VB vb trans

vklepati

mettere le manette

odklen|íti <odklénem; odklênil> VB

odkleniti forma perf od odklepati

Vedi anche: odklépati

odklépa|ti <-m; odklepal> forma imperf VB vb trans

odklepati

aprire (a chiave)

odklepati

dischiudere

odklépati vrata/avto

aprire la porta/l'automobile

zaklen|íti <zaklénem; zaklênil> VB

zakleniti forma perf od zaklepati

Vedi anche: zaklépati

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> forma imperf VB vb trans

1. zaklepati (vrata):

zaklepati

chiudere a chiave

zaklepati

serrare

2. zaklepati (predmet kam):

zaklepati

chiudere

3. zaklepati (človeka kam):

zaklepati

rinchiudere

II . zaklépa|ti <-m; zaklepal> forma imperf VB vb rifl

zaklepati zaklépati se:

zaklépati se

chiudersi (a chiave)

priklen|íti <priklénem; priklênil> VB

prikleniti forma perf od priklepati

Vedi anche: priklépati

priklépa|ti <-m; priklepal> forma imperf VB vb trans (z verigo)

priklepati

incatenare

I . ustalí|ti <-m; ustálil> forma perf VB vb trans

ustaliti

stabilizzare

II . ustalí|ti <-m; ustálil> forma perf VB vb rifl ustalíti se

1. ustaliti (stabilizirati se):

ustalíti se

stabilizzarsi

2. ustaliti fig (človek):

ustalíti se

sistemarsi

I . ustrelí|ti <-m; ustrélil> forma perf VB vb trans

ustreliti

sparare

II . ustrelí|ti <-m; ustrélil> forma perf VB vb rifl

ustreliti ustrelíti se:

ustrelíti se

spararsi

ustanoví|ti <-m; ustanôvil> VB

ustanoviti forma perf od ustanavljati

Vedi anche: ustanávljati

ustanávlja|ti <-m; ustanavljal> forma imperf VB vb trans

ustanavljati

fondare

ustanavljati

istituire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pisco je treba ustekleničiti neposredno po staranju, ne da bi ga spremenili ali dodali kakšen proizvod, ki bi lahko spremenil vonj, okus ali videz.

sl.wikipedia.org