Traduzioni di „varekina“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

várščin|a <-e, -i, -e> SOST f

varščina

cauzione f

plačati várščino

pagare la cauzione

váruhinj|a <-e, -i, -e> SOST f

varuhinja → varuh

Vedi anche: váruh

váruh (inja) <-a, -a, -i> SOST m (f)

varuh (inja)

guardiano(-a) m (f)

váruh človekovih pravic

difensore civico

vár|en <-na, -no> AGG

varen

sicuro

na várnem

al sicuro

bankín|a <-e, -i, -e> SOST f

bankina

banchina f

prekínja|ti <-m; prekinjal> forma imperf VB vb trans

1. prekinjati (pri govorjenju):

prekinjati

interrompere

nehaj me prekínjati!

smettila di interrompermi!

2. prekinjati (povezavo):

prekinjati

disconnettere

3. prekinjati (razmerje):

prekinjati

cessare

prekinjati

rompere

vára|ti <-m; varal> forma imperf VB vb trans

1. varati (biti nezvest):

varati

tradire

2. varati (čut):

varati

ingannare

pri njej videz vára

la sua apparenza inganna

če me spomin ne vára

se la memoria non mi tradisce

várč|en <-na, -no> AGG

varčen

economico

energetsko várčna žarnica

lampadina a basso consumo energetico

várčno AVV

varčno

con economia

ravnati várčno

agire con economia

vári|ti <-m; varil> forma imperf VB vb trans (pivo)

variti

fabbricare

várušk|a <-e, -i, -e> SOST f

varuška

bambinaia f

variánt|a <-e, -i, -e> SOST f

varianta

variante f

varčevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

varčevanje

risparmio m