Traduzioni di „vedeva“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

véd|er <-ra, -ro> AGG

1. veder (človek):

veder

allegro

2. veder (nebo):

veder

sereno

vé|deti <-m; vedel> forma imperf VB vb trans

1. vedeti:

vedeti

sapere

tega ne vém

non lo so

vém za njegovo grdo obnašanje

so della sua brutta condotta

2. vedeti fig:

bog vé kam/kdaj

chissà dove/quando

dati védeti komu

fare capire a qu

ne da bi védel

non che io lo sappia

vé se, da ...

si sa che...

zadév|a <-e, -i, -e> SOST f

zadeva

questione f

zadeva

faccenda f

zadeva (v pismu)

oggetto m

védve PRON

vedve fn 2. dual:

vedve

voi due

lahko prideta še védve

potete venire anche voi due

vezáv|a <-e, -i, -e> SOST f

vezava

rilegatura f

vezáva denarnih sredstev

vincolo del deposito

véd|a <-e, -i, -e> SOST f

veda

scienza f

veda

disciplina f

literarna véda

studi letterari

vedež|eváti <vedežújem; vedeževàl> forma imperf VB vb intr

vedeževati

vaticinare

vedeževati komu iz kart

predire il futuro a qu con le carte

vedeževati komu iz kave

predire il futuro a qu dai fondi di caffè

vedênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

vedenje

comportamento m

neprimerno vedênje

comportamento inadatto

zvé|deti <-m; zvedel> forma perf VB

zvedeti → izvedeti

Vedi anche: izvédeti

izvé|deti <-m; izvedel> forma perf VB vb trans

izvedeti

venire a sapere

izvedeti

scoprire

o igralcu smo izvédeli veliko novega

siamo venuti a sapere tante cose nuove dell'attore