Traduzioni di „vrečica“ nel dizionario sloveno » italiano

vročíc|a <-e, -i, -e> SOST f

vročica

febbre f

obliva ga vročíca

gli sta venendo la febbre

I . vréči <vŕžem; vŕgel> forma perf VB vb trans

1. vreči:

vreči

lanciare

vreči

gettare

vréči kaj v smeti

gettare qc nella spazzatura

2. vreči fig (na izpitu):

vreči

bocciare

3. vreči fig (odpustiti):

vreči

dimettere

vréči koga iz službe

licenziare

4. vreči (spustiti):

vreči

buttare

vréči na tla

gettare a terra

II . vréči <vŕžem; vŕgel> forma perf VB vb rifl

vreči vréči se fig:

vréči se

gettarsi

vréči se v učenje

mettersi a studiare

vréč|a <-e, -i, -e> SOST f

vreča

sacco m

spalna vréča

sacco a pelo

vréčk|a <-e, -i, -e> SOST f

vrečka

sacchetto m

vrečka (papirnata)

cartoccio m

juha iz vréčke

zuppa in polvere

méčic|a <-e, -i, -e> SOST f

ušesna méčica

lobo dell'orecchio

pečíc|a <-e, -i, -e> SOST f

pečica

forno m

plinska/električna pečíca

forno a gas/elettrico

mikrovalovna pečíca

forno a microonde

rdečíc|a <-e, -i, -e> SOST f

rdečica

rossore m

rdečica (kože)

arrossamento m

vránic|a <-e, -i, -e> SOST f

vranica

milza f

vѓtnic|a <-e, -i, -e> SOST f

vrtnica

rosa f

vrstíc|a <-e, -i, -e> SOST f manjš. od vrsta

1. vrstica (v zapisu besedila):

vrstica

riga f

brati med vrstícami fig

leggere tra le righe

2. vrstica infor:

vrstica

barra f

orodna vrstíca

barra degli strumenti

Vedi anche: vѓsta

vѓst|a <-e, -i, -e> SOST f

1. vrsta (tip):

vrsta

tipo m

besedna vѓsta

parte del discorso

2. vrsta BIOL:

vrsta

specie f

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

fila f

postaviti se v vѓsto

mettersi in fila

priti na vѓsto

essere di turno

4. vrsta:

(veliko) že vѓsto let

da parecchi anni

(najprej) v prvi vѓsti

in prima fila

ročíc|a <-e, -i, -e> SOST f

ročica manjš. od roka

ročica

leva f

ročica

manetta f

prestavna ročíca

leva del cambio

Vedi anche: rôka

rôk|a <-e, -i, -e> SOST f

1. roka (od rame do zapestja):

roka

braccio m

2. roka (dlan):

roka

mano f

seči komu v rôko

dare la mano a qu

3. roka fig:

plačati na rôko

pagare in nero

to delo mu gre dobro od rôk

è bravo a fare questo lavoro

imeti kaj pri rôki

avere qc a portata di mano

vzeti kaj v svoje rôke

prendere qc nelle proprie mani