Traduzioni di „vzdrževanje“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

vzdrž|eváti <vzdržújem; vzdrževàl> forma imperf VB vb trans

1. vzdrževati:

vzdrževati (napravo, stavbo)

curare la manutenzione

vzdrževati (red, stanje)

mantenere

2. vzdrževati (preživljati):

vzdrževati

mantenere

vzdrževál|en <-na, -no> AGG

vzdrževálna dela

lavori di manutenzione

varčevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

varčevanje

risparmio m

izobraževánj|e <-a navadno sg > SOST nt

izobraževanje

istruzione f

izobraževanje

educazione f

vseživljenjsko izobraževánje

formazione a vita

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt t. šport

ogrevanje

riscaldamento m

centralno ogrévanje

impianto di riscaldamento centralizzato

okrévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

okrevanje

convalescenza f

okrevanje

guarigione f

hitro okrévanje!

buona convalescenza!

odštévanj|e <-anavadno sg > SOST nt

odštevanje

sottrazione f

segrévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

segrevanje

(ri)scaldamento m

globalno segrévanje

riscaldamento globale

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SOST nt

izsiljevanje

estorsione f

izsiljevanje

ricatto m

I . vzdrž|áti <vzdržím; vzdŕžal> forma perf VB vb intr, vb trans

vzdržati (pritisk)

resistere

vzdržati (napor)

reggere

II . vzdrž|áti <vzdržím; vzdŕžal> forma perf VB vb rifl

vzdržati vzdržati se:

vzdržati se

astenersi

vzdržati se kajenja/pripomb

astenersi dal fumare/dai commenti

ločevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

separazione f

ločevanje

segregazione f

ločevanje

spartizione f

ločevánje odpadkov

separazione di rifiuti

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

distinzione f

mečevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

mečevanje

combattimento m con spade

maščevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

maščevanje

vendetta f

krvno maščevánje

vendetta di sangue

seštévanj|e <-anavadno sg > SOST nt

seštevanje

addizione f

oglaševánj|e <-anavadno sg > SOST nt

oglaševanje

pubblicità f

razumévanj|e <-anavadno sg > SOST nt

1. razumevanje (dojemanje):

razumevanje

comprensione f

učenje z razumévanjem

apprendimento e comprensione

2. razumevanje (strpnost):

razumevanje

tolleranza f

razumevanje

concordia f

prosimo vas za razumévanje

vi preghiamo di avere comprensione

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> forma imperf VB vb trans

zadrževati

trattenere

II . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> forma imperf VB vb rifl zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se

(in)trattenersi

2. zadrževati (ne narediti česa):

zadrževati se

trattenersi

zadrževati se

frenarsi

nisem se mogel več zadrževati

non potevo più frenarmi

izseljevanje SOST

Contributo di un utente

Izseljevanje

emigrazione, migrazione

zbivanje

Contributo di un utente

zbivanje

palla avvelenata