Traduzioni di „zaščitnik“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

začétnik (začétnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. začetnik (človek brez osnovnega znanja):

začetnik (začétnica)

principante mf

2. začetnik (pionir):

začetnik (začétnica)

pioniere(-a) m (f)

3. začetnik (ustanovitelj):

začetnik (začétnica)

fondatore(fondatrice) m (f)

zaščít|en <-na, -no> AGG

zaščiten

protetto

zaščiten

tutelato

I . zaščíti|ti <-m; zaščitil> forma perf VB vb trans

zaščititi

proteggere

zaščititi

tutelare

zaščítiti pred soncem

proteggere dal sole

II . zaščíti|ti <-m; zaščitil> forma perf VB vb rifl zaščítiti se

1. zaščititi (pred nevarnostjo):

zaščítiti se

proteggersi

zaščítiti se

tutelarsi

2. zaščititi (pred nosečnostjo):

zaščítiti se

prendere delle precauzioni

zaščít|a <-e, -i, -e> SOST f

zaščita

protezione f

zaščita

tutela f

zaščita

difesa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Satrapi so imeli status zaščitnikov kraljestva, imenoval jih je perzijski veliki kralj za nedoločen čas.

sl.wikipedia.org

Franciji je osmanska vojna napoved precej otežila njeno tradicionalno vlogo sultanovega zaščitnika pred rusko grabežljivostjo.

sl.wikipedia.org

Pesmi govorijo tudi o njegovih viteškem obnašanju: kljub občasnim izbruhom je ostal zaščitnik revnih in nemočnih, varuh zakona in reda, včasih tudi v svojo škodo.

sl.wikipedia.org

Razumljen je bil kot zaščitnik in pokrovitelj pastirjev, tatov, govorništva in duhovitosti, literature in poezije, športnikov in športa, izumov in trgovine, cest, mej in popotnikov.

sl.wikipedia.org

Jordanov oče je bil cerkvi sicer pokoren, vendar je bil tudi njen zaščitnik.

sl.wikipedia.org

Za lepo vsoto denarja ga je namreč podkupil njegov zaščitnik.

sl.wikipedia.org

Ocenjujejo, da je napis poleg njih ponazoril vsako stopnjo z zaščitnikom različnih planetarnih bogov.

sl.wikipedia.org

Beseda »cop« izvira iz gelščine in ima podoben pomen kot besede zaščitnik, vodja, šef.

sl.wikipedia.org

Mladiča ugrabitelju običajno odvzame vodja harema kot zaščitnik svojih potomcev.

sl.wikipedia.org

Pogosto se prikazuje z rastlinami kot so manioka, bučke in paprike; verovali so, da je skrbnik in zaščitnik teh dragocenih živil.

sl.wikipedia.org