Traduzioni di „zbeganost“ nel dizionario sloveno » italiano

zbránost <-inavadno sg > SOST f

zbranost

concentrazione f

zbranost

raccoglimento m

zbégan <-a, -o> AGG

zbegan

disorientato

zbegan

confuso

pijánost <-inavadno sg > SOST f

pijanost

ubriachezza f

zbéga|ti <-m; zbegal> forma perf VB vb trans

zbegati

confondere

zbegati

disorientare

neúmnost <-i, -i, -i> SOST f (dejanje)

neumnost

stupidaggine f

neumnost

sciocchezza f

umétnost <-i, -i, -i> SOST f

umetnost

arte f

likovna umétnost

arte figurativa

osébnost <-i, -i, -i> SOST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità f

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaggio storico

prédnost <-inavadno sg > SOST f

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità f

prednost

precedenza f

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m

3. prednost prom:

prednost

precedenza f

imeti prédnost

avere la precedenza

vrédnost <-inavadno sg > SOST f

vrednost

valore m

dejávnost <-i, -i, -i> SOST f

dejavnost

attività f

turistične/športne/zunajšolske dejávnosti

attività turistiche/sportive/extrascolastiche

nevárnost <-i, -i, -i> SOST f

nevarnost

pericolo m

nevarnost

rischio m

biti zunaj življenjske nevárnosti

essere fuori pericolo di vita

grozi mu nevárnost

su di lui incombe un pericolo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Simptomi zastrupitve s krvnimi bojnimi strupi so hitrejše in globlje dihanje, vrtoglavost, zbeganost, občutek slabosti, bruhanje, glavobol...

sl.wikipedia.org

Zločini ne izhajajo iz užitka ali kršenja norm, temveč so izraz zbeganosti, dezorientacije, izgube smisla in s tem končne prevlade niča in kaosa.

sl.wikipedia.org