Traduzioni di „zunanjega“ nel dizionario sloveno » italiano

zunánjost <-inavadno sg > SOST f

1. zunanjost (zunanji del česa):

zunanjost

esteriorità f

zunanjost

esterno m

2. zunanjost (videz):

zunanjost

aspetto m esteriore

zunánj|i <-a, -e> AGG

zunanji

esterno

zunanji

esteriore

zunánja politika

politica estera

znánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

znanje

conoscenza f

znanje

sapere m

znánje tujih jezikov

conoscenza delle lingue straniere

I . zúnaj PREP +gen

zunaj

fuori

biti zúnaj nevarnosti

essere fuori pericolo

II . zúnaj AVV

zunaj

fuori

jesti zúnaj

mangiare fuori

na zúnaj

da fuori

na zúnaj

dall'esterno

njêga PRON mfn sg

1. njega gen od on, ono

njega

lui

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

namesto njêga

invece di lui

zaradi njêga

per lui

zaradi njêga

per colpa sua

2. njega ak od on

njega

lui

vprašaj njêga!

chiedi a lui!

Vedi anche: ôno , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

esso

ono

ciò

òn PRON m

on 3. sg:

on

lui

òn sam

lui solo

òn je kriv

è lui il colpevole

to sploh ni bil òn!

non è stato mica lui!

nadlég|a <-e, -i, -e> SOST f

1. nadlega (neprijetnost):

nadlega

disturbo m

nadlega

fastidio m

komarji so ji v nadlégo

le zanzare le danno fastidio

2. nadlega slabš (človek):

nadlega

incomodo m

zadrég|a <-e, -i, -e> SOST f

zadrega

imbarazzo m

zadrega

disagio m

biti v zadrégi

essere in imbarazzo

nánje PRON

nanje = na njih, njih 2.

Vedi anche: njìh

njìh PRON mfn pl

1. njih gen od oni, one, ona

njih

loro

njìh ni bilo

loro non c'erano

namesto njìh

invece di loro

zaradi njìh

per loro

zaradi njìh

per colpa loro

2. njih ak od oni, one, ona

njih

loro

vprašaj njìh!

chiedi a loro!

3. njih lok od oni, one, ona

o njìh ne vem ničesar

di loro non so niente