Traduzioni di „Vorschub“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Vorschub SOST m

1. Vorschub (begünstigen):

Vorschub

potuha f

jmdm/etw Vorschub leisten

dajati komu/čemu potuho

2. Vorschub TECN (Vorwärtsbewegung):

Vorschub

podajanje nt

Vorschub

pomikanje nt naprej

Vorschub

transport m

Esempi per Vorschub

jmdm/etw Vorschub leisten

dajati komu/čemu potuho

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man brachte die Regulateur-Bohrmaschinen heraus, die selbsttätigen Vorschub hatten.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang erwähnte sie gesetzliche Regelungen, die Missständen Vorschub geleistet hatten.

de.wikipedia.org

Auch bei geringem Abdruck wird durch das Schwungbein ein deutlicher Vorschub erzeugt.

de.wikipedia.org

Das Heimstätten-Gesetz leistete dem Betrug Vorschub und führte zu zahllosen Konflikten zwischen Indianern und Siedlern, in denen die Gerichte meist zugunsten der letzteren entschieden.

de.wikipedia.org

Beim Vierfarbendruck erfolgt je Farbe eine andere Rasterwinklung, indem das Verhältnis von Vorschub und Umfangsgeschwindigkeit verändert wird.

de.wikipedia.org

Die Vorschubgeschwindigkeit lässt sich aus der Drehzahl und dem Vorschub berechnen.

de.wikipedia.org

Seine defensive Grundhaltung hatte zudem in der französischen Armee dem Defätismus Vorschub geleistet.

de.wikipedia.org

Die Rauheit ist beim Drehen umso geringer und damit besser, je größer der Spitzenradius des Werkzeuges und je geringer sein Vorschub ist.

de.wikipedia.org

1936 wurden die bis dahin männlichen Funkenmariechen durch Frauen ersetzt, weil das angeblich dem deutschen Mannestum widersprach und der Homosexualität und dem Transvestitentum Vorschub leiste.

de.wikipedia.org

Allerdings führte das Bündnis mit den Liberalen dazu, dass auch die Regierung Zugeständnisse machen musste und der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Modernisierung Vorschub leistete.

de.wikipedia.org