Traduzioni di „brisantes“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

briljánt|en <-na, -no> AGG

1. briljanten (z briljanti):

briljanten

brillantenbesetzt

briljántni prstan

Brillantring m

2. briljanten (popoln):

briljanten

ausgezeichnet

briljanten

brillant

tekmovalci so v briljántni formi

die Wettkämpfer sind in Topform

brisál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

brisalec

Scheibenwischer m

I . brí|sati <-šem; brisal> forma imperf VB vb trans

1. brisati (čistiti):

brisati

(ab)wischen

brísati prah

Staub wischen

ko sem prišel, je brísala mizo

als ich kam, wischte sie den Tisch ab

veter bríše stopinje fig

der Wind verwischt die Spuren

2. brisati (osušiti):

brisati

abtrocknen

brísati posodo

Geschirr abtrocknen

II . brí|sati <-šem; brisal> forma imperf VB vb rifl (z brisačo)

brísati se

sich abtrocknen

meje med narodi se bríšejo fig

die Grenzen zwischen den Nationen schwinden

briljántno AVV

briljantno

hervorragend

briljantno

brillant

nogometaši so igrali briljántno SPORT

die Fußballer spielten erstklassig

brisáč|a <-e, -i, -e> SOST f

brisača

Handtuch nt

kopalna brisáča

Badehandtuch nt

I . obrí|sati <-šem; obrisal> forma perf VB vb trans

1. obrisati (osušiti):

obrisati

wischen

obrisati

putzen colloq

2. obrisati (s črto):

obrisati

umreißen

obríši kroj na blagu!

skizziere den Schnitt auf dem Stoff!

II . obrí|sati <-šem; obrisal> forma perf VB vb rifl

obrisati obrísati se:

obrísati se

sich abwischen

za denar se lahko obríšeš pod nosom fig

das Geld kannst du vergessen

obrísati si nos

sich die Nase putzen

roke sem si obrísal v hlače

ich wischte mir die Hände an der Hose ab

I . zbrí|sati <-šem; zbrisal> forma perf VB vb intr colloq (uiti)

zbrísati jo

abhauen

II . zbrí|sati <-šem; zbrisal> forma perf VB vb trans

1. zbrisati (s krpo):

zbrisati

(weg)wischen

zbrisati

auswischen

2. zbrisati (kaj napisanega, datoteko):

zbrisati

löschen

III . zbrí|sati <-šem; zbrisal> forma perf VB vb rifl

zbrisati zbrísati se (nebo):

zbrísati se

aufklaren

briljánt <-a, -a, -i> SOST m

briljant

Brillant m

brínj|e <-a navadno sg > SOST nt BOT

brinje

Wacholderbusch m

brít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

britev

Rasiermesser nt

britev

Rasierklinge f

biti oster kot brítev fig

scharf wie eine Rasierklinge sein

briljantín|a <-e navadno sg > SOST f

briljantina

Haarpomade f

briljantina

Brillantine f

prebrísanost <-inavadno sg > SOST f

prebrisanost

Findigkeit f

prebrisanost

Pfiffigkeit f

interesánt|en <-na, -no> AGG

interesanten

interessant

interesántno vprašanje

interessante Frage