Traduzioni di „cveteti“ nel dizionario sloveno » tedesco

cvet|éti <cvetím; cvetèl> forma imperf VB vb intr

1. cveteti (delati cvetove):

cveteti

blühen

češnje že cvetijo

die Kirschen blühen schon

2. cveteti fig (uspevati):

cveteti

blühen

cveteti

florieren

cveteti

gedeihen

trgovina je cvetela

der Laden florierte

Esempi per cveteti

bohôtno cveteti

üppig blühen

bújno cveteti

üppig blühen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Worms je cvetel v visokem srednjem veku kot svobodno cesarsko mesto.

sl.wikipedia.org

V višino rastlina doseže med 20 in 120 cm, cveti pa med junijem in septembrom.

sl.wikipedia.org

Cvetela je vse do konca 6. st. pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Zraste do 150 cm v višino in cveti dvakrat letno, poleti in jeseni.

sl.wikipedia.org

Prešernov trg je nastal iz srednjeveškega križišča pri okljuku reke pred mestnimi vrati, kjer je že v 16. stoletju cvetela trgovina.

sl.wikipedia.org

Na začetku poletja cvetijo nevrstnati rdeči cvetovi, ki imajo temno liso pri dnu vsakega venčnega lista.

sl.wikipedia.org

Rastlina cveti od julija do septembra, cvetovi pa so zeleno rumene barve in sede v zalistjih, zbrani v klobčiče po 5 do 10 cvetov.

sl.wikipedia.org

Cveti maja in junija, ima dišeče cvetove različnih barv, največkrat bele in roza.

sl.wikipedia.org

Posebej je cvetelo v zgodnjih stoletjih našega štetja, uničila pa ga je arabska invazija v 730-ih.

sl.wikipedia.org

Mesto je cvetelo v obdobju od 1150 do 1050 pr. n. št., potem pa je bilo nasilno uničeno.

sl.wikipedia.org