Traduzioni di „ersetzen“ nel dizionario tedesco » sloveno

ersetzen* VB vb trans

1. ersetzen (Person):

ersetzen

nadomeščati [forma perf nadomestiti]

2. ersetzen (auswechseln):

ersetzen durch +acc

zamenjati

3. ersetzen (Ausgaben, Verlust) a. FIN:

ersetzen

povrniti

4. ersetzen (Verlust) a. FIN:

ersetzen

plačati odškodnino

jmdm einen Schaden ersetzen

povrniti komu škodo

Esempi per ersetzen

jmdm einen Schaden ersetzen

povrniti komu škodo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da weiterhin das Acetylen durch Olefine ersetzt werden kann, ist die durch diese Reaktion zugängliche Produktpalette äußerst vielfältig.

de.wikipedia.org

Dadurch haben die Module gleiche Eigenschaften wie Verbund-Sicherheitsglas und können direkt als Gebäudehülle verwendet werden und ersetzen somit im Dachbereich die Eindeckung mit Dachziegeln.

de.wikipedia.org

Dieser wurde in späteren Modellen durch einen Radarhöhenmesser ersetzt.

de.wikipedia.org

Überdies wurde die bis dahin kameralistische Verwaltung durch eine moderne, auf Gewinn- und Verlust-Darstellung aufgebaute Steuerung von Geschäftsfeldern ersetzt.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden diese durch weiße und stellenweise rote Fliesen erneut ersetzt.

de.wikipedia.org

Bis auf den Turm wurde diese Kirche 1671 komplett ersetzt und dadurch vergrößert.

de.wikipedia.org

Diese Zeichen ersetzte er in den restlichen Inschriften und suchte nach erkennbaren Wortteilen weiterer phönizischer Wörter, um weitere Zeichen zuordnen zu können.

de.wikipedia.org

Die klotzgebremsten Doppelstockeinzelwagen der ersten Baujahre wurden ab 1986 durch neugelieferte mit Scheibenbremsen ersetzt.

de.wikipedia.org

Viele der durch Umwelteinflüsse angegriffenen Klinker müssen ersetzt und neu verfugt werden.

de.wikipedia.org

Das Wappen wurde 1983 durch ein neues Wappen ersetzt.

de.wikipedia.org