Traduzioni di „gebranntes“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

ubranít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

ubranitev

Verteidigung f

ubranítev naslova prvaka SPORT

Titelverteidigung f

braníl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

1. branilec:

branilec (-ka) DIR, MILIT

Verteidiger(in) m (f)

2. branilec SPORT:

branilec (-ka)

Abwehrspieler(in) m (f)

izbrán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

izbranec (-ka)

(Aus)erwählte(r) f(m)

izbránec njenega srca fig

ihr Herzensfreund

izbránec njenega srca fig

ihr Auserwählter

obraní|ti <obránim; obránil> forma perf VB vb trans

1. obraniti (odbiti napad):

obraniti

verteidigen

obraniti

abwehren

obraniti

schützen

obraníti pred napadom

einen Angriff abwehren

obraníti pred okužbo

vor einer Infektion schützen

2. obraniti SPORT:

obraníti naslov prvaka

den Meistertitel verteidigen

uspešno je obraníl gol

er hat das Tor erfolgreich abgewehrt

3. obraniti (dokazati pravilnost):

obraniti

verfechten

obraniti

halten

obraníti trditev

eine Behauptung verfechten

I . ubraní|ti <ubránim; ubránil> forma perf VB vb trans

ubraniti

verteidigen

ubraniti

erwehren

ubraníti mesto pred sovražnikom

die Stadt vor dem Feind verteidigen

ubraníti gol SPORT

ein Tor abwehren

II . ubraní|ti <ubránim; ubránil> forma perf VB vb rifl

ubraniti ubraníti se:

ubraníti se

widerstehen

ubraníti se

sich beschützen

ubraníti se napada

sich eines Angriffs erwehren