Traduzioni di „Feind“ nel dizionario tedesco » sloveno

Feind(in) <-(e)s, -e; -nen> [faɪnt] SOST m(f)

Feind(in)

sovražnik(sovražnica) m (f)

sich jmdn zum Feind machen

pridobiti si sovražnika

an|feinden [ˈanfaɪndən] VB vb trans

anfeinden

napadati [forma perf napasti]

anfeinden

črniti [forma perf očrniti]

Esempi per Feind

der ärgste Feind

največji sovražnik

zum Feind überlaufen

prebegniti k sovražniku

sich jmdn zum Feind machen

pridobiti si sovražnika

einen Sieg über einen Feind erringen

izbojevati zmago nad sovražnikom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Angenommen werden durften nur Schwerkriegsbeschädigte, die unmittelbar vor dem Feind gestanden hatten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu manch anderen nomadischen Invasoren, etablierten die iranischen Hunnen eigene, mehr oder weniger gefestigte Herrschaftsräume und erwiesen sich als erbitterte Feinde der Perser.

de.wikipedia.org

Gibt es einen Zeitpunkt, der dafür ehrenhafter wäre als der jetzige, angesichts eines so schwachen Feindes?

de.wikipedia.org

Mit gottgleicher Macht schleuderte er Blitze und Berge gegen seine Feinde und unterwarf diese.

de.wikipedia.org

Diskutiert werden die Abschreckung von Feinden, die bessere Thermoregulation oder die Tarnung.

de.wikipedia.org

Der größte natürliche Feind der Zügelseeschwalbe ist der Fregattvogel, dem auf manchen Inseln der größte Teil der Küken zum Opfer fallen.

de.wikipedia.org

Ihre natürlichen Feinde z. B. Eulen erkennen sie meist an Geräuschen im Infraschall-Bereich sowie durch ihr großes Gesichtsfeld.

de.wikipedia.org

Der Waschbär ist stark vertreten, da er kaum Feinde hat und sich gut vermehrt.

de.wikipedia.org

Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.

de.wikipedia.org

Dies wurde bis 1739 von seinen Rivalen und Feinden am russischen Hof verhindert.

de.wikipedia.org