Traduzioni di „izkopávati“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

I . izkopáva|ti <-m; izkopaval> forma imperf VB vb trans

1. izkopavati (jamo, jarek):

izkopavati

ausgraben

izkopavati

ausbuddeln colloq

izkopávati jarek

einen Graben ausheben

2. izkopavati:

izkopavati (spravljati ven)

ausgraben

izkopavati (pridelke)

ernten

II . izkopáva|ti <-m; izkopaval> forma imperf VB vb rifl

izkopavati izkopávati se fig:

izkopávati se iz dolgov

sich aus den Schulden herausarbeiten

Esempi per izkopávati

izkopávati jarek

einen Graben ausheben

izkopávati se iz dolgov

sich aus den Schulden herausarbeiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na gorskih grebenih so bogati glineni nanosi, ki so jih izkopavali že od srednjega veka.

sl.wikipedia.org

V procesu drgnjenja ostanki v bazalnem ledu strgajo po postelji, polirajo in izkopavajo spodnje kamnine, podobno kot brusni papir na lesu.

sl.wikipedia.org

Pilarji jo uporabljajo na podoben način kot »grablje«, s katerimi izkopavajo školjke iz sedimenta, ob napadu plenilca pa tudi v samoobrambi.

sl.wikipedia.org

Kositer so izkopavali že v bronasti dobi, kopali so tudi baker, svinec, cink in srebro.

sl.wikipedia.org

Rudo naj bi izkopavali že v 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

Prvi, ki so izkopavali, niso poročali, kaj je bilo ugotovljeno v tem prehodu.

sl.wikipedia.org

Izkopavati so začeli na mestu označenim s klinom.

sl.wikipedia.org

Tudi tu je ustanavljal društva, načeloval hranilnici, kupil žago in mlin, hišo in vinograd in plačeval delavce, ki so v okolici izkopavali arheološke ostanke.

sl.wikipedia.org