Traduzioni di „izteči“ nel dizionario sloveno » tedesco

iztêč|i <-em; iztékel> VB

izteči forma perf od iztekati:

Vedi anche: iztékati

I . iztéka|ti <-m; iztekal> forma imperf VB vb intr

iztekati

ausfließen

iztekati

auslaufen

nafta iztéka iz posode

das Erdöl läuft aus dem Gefäß aus

II . iztéka|ti <-m; iztekal> forma imperf VB vb rifl iztékati se

1. iztekati (končevati se):

iztékati se

ablaufen

iztékati se

zu Ende gehen

počitnice se počasi iztékajo

die Ferien gehen langsam zu Ende

2. iztekati (izlivati se):

iztékati se

münden

reka se iztéka v morje

der Fluss mündet ins Meer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Drugi del te njegove trditve je, če kri iz žil izteče za vedno, se pojavi smrt.

sl.wikipedia.org

Mladi par ostane skupaj, dejanje se srečno izteče.

sl.wikipedia.org

Lavna jezera niso dolgotrajne tvorbe, ker se izlijejo nazaj v vulkansko ognjišče ali pa iztečejo med lavnim ali piroklastičnim izbruhom ognjenika.

sl.wikipedia.org

Na žalost se ni izteklo po njegovih zamislih.

sl.wikipedia.org

Mandat predsednika se izteče šele, ko novoizvoljeni predsednik nastopi funkcijo.

sl.wikipedia.org

Ministrski mandat se mu je iztekel konec leta 2004.

sl.wikipedia.org

Njegov mandat se je iztekel 11. maja 1962, ko je postal dosmrtni senator.

sl.wikipedia.org

STA je vladni administraciji zagotavljala storitve prek enotne tržne pogodbe, ki se je iztekla 31. decembra 2020.

sl.wikipedia.org

Vendar se na koncu srečno izteče in svojo živalco dobi nazaj.

sl.wikipedia.org

Oporniki se iztečejo v fiale z bruhalniki med štirimi zatrepi.

sl.wikipedia.org