Traduzioni di „kondicionalni“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

konvencionálno AVV

konvencionalno

konventionell

konvencionálno postavljene meje

konventionell gesetzte Grenzen

konvencionál|en <-na, -no> AGG

konvencionalen

herkömmlich

konvencionalen

konventionell

konvencionálna medicina

konventionelle Medizin

konvencionálni znak

konventionelles Zeichen

konvencionálnost <-i navadno sg > SOST f

konvencionalnost

Konventionalität f

nèkonvencionálno AVV

nekonvencionalno

ungewöhnlich

nekonvencionalno

unkonventionell

oblači se zelo nèkonvencionálno

er/sie kleidet sich sehr unkonventionell

kondícij|a <-e navadno sg > SOST f

kondicija

Form f

kondicija

Kondition f

biti v odlični kondíciji

in Höchstform sein

biti v odlični kondíciji

topfit sein

nimam dovolj kondícije

ich habe nicht genug Leistungsfähigkeit

kondícijsk|i <-a, -o> AGG SPORT

kondícijski trening

Konditionstraining nt

kondícijska pripravljenost

Fitness f

tradicionál|en <-na, -no> AGG

1. tradicionalen (dolgo uveljavljen):

tradicionalen

überliefert

tradicionalen

eingebürgert

tradicionalen

traditionell

tradicionálna medicina

traditionelle Medizin

2. tradicionalen (konzervativen):

tradicionalen

altüberliefert

tradicionalen

althergebracht

nacionálno AVV

nacionalno

national

nacionálno zaveden

nationalbewusst

funkcionálno AVV

funkcionalno

funktionsgerecht

funkcionálno urediti prostor

einen Raum funktionsgerecht einrichten

senzacionálno AVV

senzacionalno

sensationell

tradicionálnost <-inavadno sg > SOST f

tradicionalnost

Tradition f

tradicionalíst (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

tradicionalist (ka)

Traditionalist(in) m (f)

nèkonvencionálnost <-i navadno sg > SOST f

nekonvencionalnost

Unkonventionalität f

kondícijsko AVV

kondicijsko

konditionell

športniki so kondícijsko dobro pripravljeni

die Sportler sind konditionell gut vorbereitet

racionálno AVV

1. racionalno (ne čustveno):

racionalno

vernünftig

racionalno

rational

2. racionalno (premišljeno):

racionalno

zweckmäßig

racionalno

rationell

emocionálno AVV

emocionalno

gefühlsmäßig

emocionalno

emotionell

(on) vso stvar doživlja zelo emocionálno

die ganze Sache erlebt er sehr emotionell

iracionálno AVV

iracionalno

irrational

iracionálno se obnašati

sich irrational verhalten

nèracionálno AVV

1. neracionalno (nerazumsko):

neracionalno

unrational

2. neracionalno (negospodarno):

neracionalno

unrationell

nèracionálno izkoriščati

unrationell (aus)nutzen

konfekcionár (ka) <ja, -ja, -ji> SOST m (f)

konfekcionar (ka)

Konfektionär(in) m (f)