tedesco » sloveno

I . nutzen , nützen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . nutzen , nützen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen
uporabljati [forma perf uporabiti]

2. nutzen (Gelegenheit):

nutzen
izkoristiti
nutzen
izrabiti

Nutzen <-s, ohne pl > SOST m

1. Nutzen (Nützlichkeit):

Nutzen
korist f
zum Nutzen der Öffentlichkeit
v javno korist
jmdm von Nutzen sein
biti komu v korist
Nutzen aus etw ziehen
potegniti koristi iz česa
Nutzen aus etw ziehen
izkoristiti kaj

2. Nutzen (Gewinn):

Nutzen
dobiček m

Nutz SOST m

Esempi per nutzen

wozu soll das nutzen?
čemu naj to koristi?
zum Nutzen der Öffentlichkeit
v javno korist
jmdm von Nutzen sein
biti komu v korist
Nutzen aus etw ziehen
potegniti koristi iz česa
wollen Sie das Internet privat oder gewerblich nutzen?
želite uporabljati internet v privatne ali službene namene?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er kann als einer der Faktoren gelten, stilistische Figuren wie die Paronomasie rhetorisch zu nutzen.
de.wikipedia.org
Da die Argumente der Waffenbefürworter keinen Widerhall in der veröffentlichten Meinung finden, nutzen sie immer stärker die Gegenöffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Portugiesen konnten insgesamt über zwanzig Torchancen nicht nutzen.
de.wikipedia.org
Auch Kulturinstitutionen und Autoren nutzen das Bild- und Textmaterial des Archivs für Editionen, Ausstellungen und Filme.
de.wikipedia.org
Daneben führt die Stockung aber auch zu Wertverlust der vorhandenen Produktionsmittel, und daran bemerkt der Kapitalist den zweiten Nutzen, den die lebendige Arbeit für ihn hat, nämlich den der Werterhaltung.
de.wikipedia.org
Die Kunden nutzen diese Branchenlösung für Finanzmanagement, Verwaltung von Personaldaten, Einkauf und Auftragsbestätigung bis hin zur Projekt- und Serviceplanung.
de.wikipedia.org
In den Kliffhängen nisten Uferschwalben und Hausrotschwänze, welche oft verlassene Schwalbenhöhlen nutzen.
de.wikipedia.org
Manche milchproduzierenden Betriebe nutzen Milchaustauscher als Alternative für Rohmilch, wenn diese nicht in ausreichenden Mengen (z. B. nicht-handelsfähige Milch, Übererfüllung der Milchquote) für die Verfütterung an die Kälber anfällt.
de.wikipedia.org
Auch wollen die Schwestern den gemeinsamen Ferienaufenthalt nutzen, ihm eine geeignete Braut zuzuführen.
de.wikipedia.org
Weitere außerordentliche geldpolitische Impulse würden mehr und mehr zu einer Gefahr, denn das Kosten-Nutzen-Verhältnis beginne sich zu verschieben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nutzen" in altre lingue

"nutzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati