Traduzioni di „konstitucija“ nel dizionario sloveno » tedesco

konstitúcij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. konstitucija (zgradba):

konstitucija

Konstitution f

telesna konstitúcija

körperliche Verfassung

telesna konstitúcija

(Körper)konstitution f

on je bolj šibke konstitúcije

er ist von schwacher Konstitution

2. konstitucija (ustava):

konstitucija

Verfassung f

konstitucija

Konstitution f

sprejeti spremembo v konstitúciji

eine Konstitutionsänderung beschließen

Esempi per konstitucija

telesna konstitúcija

körperliche Verfassung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S to konstitucijo je papež obsodil karbonarji, hkrati pa je obsodba veljala za prostozidarstvo.

sl.wikipedia.org

V tem času je začel razvijati celosten program vadbe, ki naj bi pripomogel k izboljšanju konstitucije in drže.

sl.wikipedia.org

V obdobju dominata v rimskem pravu so cesarske konstitucije (tj. imperatorjevi ukazi) predstavljale postavljeno vladarjevo pravo.

sl.wikipedia.org

Konstitucije niso predpisovale nobene posebne redovniške obleke, telesne pokore, postov in skupnih molitev pri vsakodnevnem bogoslužju.

sl.wikipedia.org

Globokomorske rebrače so večjih dimenzij, priobalne pa morajo imeti tršo konstitucijo da prenesejo delovanje valov.

sl.wikipedia.org

Bil je impresiven vladar, saj je bil po fizični konstituciji orjak, zelo visok in nadpoprečno fizično močan.

sl.wikipedia.org

Studeniške redovnice so se očitno ravnale po dominikanskih konstitucijah, zato so se želele povsem pridružiti dominikanskemu redu.

sl.wikipedia.org

Koncil je sprejel 16 odlokov oziroma konstitucij, ki naj bi jih razlagale in izvajale različne med koncilom ustanovljene komisije, zlasti pa škofovska sinoda.

sl.wikipedia.org

Raziskovalca sta torej predvidevala, da bodo različne verzije žalostnih filmov imele različen učinek na konstitucijo žalosti in na transformacijo žalosti v užitek.

sl.wikipedia.org

Uvrščamo ga med stroge kritike liberalne konstitucije te ustave, ki je bila zmes elementov angleškega, francoskega in severnoameriškega sistema.

sl.wikipedia.org