Traduzioni di „sprejeti“ nel dizionario sloveno » tedesco

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> VB

sprejeti forma perf od sprejemati:

Vedi anche: sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> forma imperf SOST vb trans

1. sprejemati (prijatelje):

sprejemati

empfangen

sprejemati

begrüßen

2. sprejemati:

sprejemati DIR, POL

beschließen

sprejémati zakone

Gesetze verabschieden

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

akzeptieren

sprejemati

annehmen

sprejémati poglede drugih

die Ansichten der anderen akzeptieren

Esempi per sprejeti

sprejeti naročílo

Bestellung aufnehmen

sprejeti odlòk

eine Verordnung verabschieden

sprejeti statút

ein Statut annehmen

sprejeti krščánstvo

Christentum annehmen

sprejeti odločítev

eine Entscheidung treffen

sprejeti ríziko

ein Risiko eingehen

sprejeti resolúcijo

eine Resolution annehmen

sprejeti sklèp

einen Beschluss fassen

sprejeti spremembo v konstitúciji

eine Konstitutionsänderung beschließen

sprejeti/poslati delegácijo

eine Delegation empfangen/entsenden

zavrniti/sprejeti ponúdbo

das Angebot ablehnen/annehmen

sprejeti/zavrniti vabílo

eine Einladung annehmen/ablehnen

objaviti/sprejeti deklarácijo

eine Deklaration verkünden/verabschieden

izpolniti/sprejeti obvéznost

die Pflicht erfüllen/übernehmen

nositi/sprejeti odgovórnost

Verantwortung tragen/übernehmen

napisati/sprejeti opravičílo

Entschuldigung schreiben/erhalten

sprejeti koga z vsemi částmi

jmdn mit allen Ehren empfangen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nista sposobna sprejeti mnenja drugih oz. nočeta niti prisluhniti mnenju ostalih.

sl.wikipedia.org

Posamezniki z nizko oddaljenostjo moči pa pričakujejo, da bodo lahko vplivali na odločitve znotraj organizacije in so manj pripravljeni sprejeti navodila od nadrejenih.

sl.wikipedia.org

S pomočjo teh sodelavcev so bili sprejeti tudi prvi organizacijsko-programski dokumenti ustaške organizacije.

sl.wikipedia.org

Romarji se bližajo; delijo amulete ter pozivajo ljudstvo, naj gre naproti carju, ki se je po daljšem obotavljanju le odločil sprejeti carsko žezlo.

sl.wikipedia.org

Sporočil je, da je pripravljen sprejeti ameriško reševalno ekipo in jim ponuditi vsestransko pomoč.

sl.wikipedia.org

Aleksander jih iz jeze ni hotel sprejeti, čeprav so jokajoč postopali okoli njegovega šotora.

sl.wikipedia.org

Za celoto gre, sprejeti morajo zakon tega boja, nimajo pravice cefrati se na lastno pest.

sl.wikipedia.org

Sprejeti je treba tudi druge pomembne korake z intervencijami in z vzroki impulznega vedenja.

sl.wikipedia.org

Mafijska obramba je varianta šahovske otvoritve, imenovane sprejeti kraljev gambit.

sl.wikipedia.org

Morajo biti sprejeti kot nov temeljni fenomen narave, ki je drugačen od ostalih temeljnih danih stvari, kot so gravitacija in elektromagnetizem.

sl.wikipedia.org