Traduzioni di „neznosen“ nel dizionario sloveno » tedesco

neznôs|en <-na, -no> AGG

neznosen

unerträglich

neznosen

unausstehlich

neznôsna vročina

unerträgliche Hitze

iz kleti se širi neznôsen smrad

aus dem Keller verbreitet sich ein unausstehlicher Gestank

Esempi per neznosen

iz kleti se širi neznôsen smrad

aus dem Keller verbreitet sich ein unausstehlicher Gestank

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sever je tako iskal prevrednotenje umetnikovega položaja v tej neznosni situaciji.

sl.wikipedia.org

Mnogi med njimi so zaradi neznosnih pogojev v zaporih umrli, namreč bili so priča stradanju, trpinčenju, boleznim zaradi nehigiene, itd.

sl.wikipedia.org

Proti koncu leta 211 je stanje postalo neznosno.

sl.wikipedia.org

Moški je zaradi svoje nezvestobe moralno obsojen, dekle pa vidi edini izhod v smrti, ki naj bi naredila konec neznosnemu trpljenju.

sl.wikipedia.org

Njegova narava je bila menda tako neznosna, da so se ga bali na vseh univerzah.

sl.wikipedia.org

Nato mu je na dušo leglo nekaj neznosnega, jasno mu je bilo, da jo bo videl še to noč.

sl.wikipedia.org

Zlasti v juliju in avgustu je vročina pogosto neznosna.

sl.wikipedia.org

Oswald je takoj po ustrelitvi zavpil od neznosne bolečine ter padel po tleh.

sl.wikipedia.org

Kristjani so zato poleg težkega dela trpeli še neznosno žejo.

sl.wikipedia.org

V celici je bilo samo majhno okno v vratih, vročina pod glavno streho pa je hitro postala neznosna.

sl.wikipedia.org