Traduzioni di „ožrebiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

otrébi|ti <-m; otrebil> forma perf VB vb trans

otrebiti

säubern

otrebiti

putzen

otrébiti solato

den Salat säubern

morebíti PARTIKEL

morebiti → mogoče:

Vedi anche: mogóče

mogóče PARTIKEL

mogoče

vielleicht

mogoče

womöglich

mogoče (po možnosti)

möglicherweise

mogóče me bo poklical

womöglich ruft er mich an

mogóče bi bilo dobro oditi od tu

vielleicht wäre es gut wegzugehen

mogóče nam uspe pravočasno dokončati delo

unter Umständen schaffen wir es, die Arbeit rechtzeitig zu beenden

greš v gore? – mogóče

gehst du wandern? - vielleicht

I . obrabí|ti <obrábim; obrábil> forma perf VB vb trans

obrabiti

abnutzen

obrabiti

verschleißen

obrabíti stroj

die Maschine verschleißen

II . obrabí|ti <obrábim; obrábil> forma perf VB vb rifl

obrabiti obrabíti se:

obrabíti se

sich abnutzen

obleka/pohištvo se hitro obrabí

die Kleidung/Möbel nutzen sich schnell ab

obrobí|ti <obróbim; obróbil> VB

obrobiti forma perf od obrobljati:

Vedi anche: obróbljati

obróblja|ti <-m; obrobljal> forma imperf VB vb trans

obrobljati

einfassen

obróbljati prt

die Tischdecke einfassen

iztrebí|ti <iztrébim; iztrébil> VB

iztrebiti forma perf od iztrebljati:

Vedi anche: iztrébljati

I . iztréblja|ti <-m; iztrebljal> forma imperf VB vb trans

1. iztrebljati (čistiti):

iztrebljati

putzen

iztrébljati gozd

den Wald putzen

2. iztrebljati fig (uničevati živali, rastline):

iztrebljati

ausrotten

iztrebljati

vertilgen

3. iztrebljati fig (uničevati ljudi):

iztrebljati

auslöschen

med vojno so iztrébljali prebivalstvo

im Krieg wurde die Bevölkerung ausgelöscht

II . iztréblja|ti <-m; iztrebljal> forma imperf VB vb rifl

iztrebljati iztrébljati se (izločati iztrebke):

iztrébljati se

sich entleeren

poosébi|ti <-m; poosebil> VB

poosebiti forma perf od poosebljati:

Vedi anche: poosébljati

pooséblja|ti <-m; poosebljal> forma imperf VB vb trans

poosebljati

personifizieren

(on) pooséblja zlo

er personifiziert das Böse