Traduzioni di „obklesati“ nel dizionario sloveno » tedesco

okle|sáti <okléšem; oklêsal> forma perf VB vb trans

oklesati

meißeln

oklesati

behauen

obkláda|ti <-m; obkladal> forma imperf VB vb trans fig

obkladati

beschimpfen

obkladati

belästigen

obkládati koga z vprašanji

jmdn mit Fragen belästigen

obkládati koga z žaljivkami

jmdn mit Beleidigungen beschimpfen

vkle|sáti <vkléšem; vklêsal> forma perf VB vb trans

vklesati

einmeißeln

vklesati napis na nagrobnik

eine Inschrift in den Grabstein einmeißeln

izkle|sáti <izkléšem; izklêsal> forma perf VB vb trans

izklesati

(aus)meißeln

izklesati kip iz marmorja

eine Statue aus dem Marmor meißeln

odplé|sati <-šem; odplesal> forma perf VB vb intr

1. odplesati (nehati plesati):

odplesati

tanzen

odplésala sta tri plese

sie tanzten drei Tänze

2. odplesati:

odplesati (plešoč oditi)

wegtanzen

odplesati (ven)

hinaustanzen

plesalca sta odplésala z odra

die Tänzer tanzten von der Bühne weg