Traduzioni di „odstranjevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

odstranj|eváti <odstranjújem; odstranjevàl> forma imperf VB vb trans

odstranjevati

beseitigen

odstranjevati

entfernen

odstranjevati (spraviti stran)

wegschaffen

odstranjevati kamenje/smeti/madeže

Gestein/Müll/Flecken beseitigen

odstranjevati ličila

Make-up entfernen

odstranjevati nepravilnosti

Unregelmäßigkeiten beseitigen

Esempi per odstranjevati

odstranjevati ličila

Make-up entfernen

odstranjevati nepravilnosti

Unregelmäßigkeiten beseitigen

odstranjevati nèčistôčo

den Schmutz beseitigen

nanašati/odstranjevati ličílo

Make-up auftragen/entfernen

odstranjevati kamenje/smeti/madeže

Gestein/Müll/Flecken beseitigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Civilno se to dogaja v rimskem forumu (podoben grški agori), kjer se udeležba javnosti vse bolj odstranjuje iz konkretnega izvajanja obredov in predstavlja okras arhitekture.

sl.wikipedia.org

Nekatere industrije tudi odstranjujejo zrak s procesom imenovanim inertnost.

sl.wikipedia.org

Nato se lahko prične proces z alkalijo, ki odstranjuje proste maščobne kisline.

sl.wikipedia.org

Na tem seznamu so mnoge sopomenke, a je to namenoma, da jih bralci najdejo, zato jih, prosimo, ne odstranjujte.

sl.wikipedia.org

Takšno etiketiranje odstranjuje nedelavne, samosvoje subjekte iz konvencionalne družbe.

sl.wikipedia.org

Koncentrirana žveplova kislina je pogosto glavna sestavina kislih čistil za odtoke, ki odstranjujejo maščobe, lase, papir in druge nečistoče.

sl.wikipedia.org

Izpostavili so, da je policija brez podobnega oporekanja vodstva v preteklosti večkrat odstranjevala mirne protivladne protestnike.

sl.wikipedia.org

Posebni organeli, ki jih imenovanujemo cilije, in jih najdemo na nekaterih sluznicah, pa s svojim valovanjem intenzivno odstranjujejo tujke iz organizma.

sl.wikipedia.org

Zato se izbira kvalitetne osebke, »izbrance« in odstranjuje njihove konkurente.

sl.wikipedia.org

V zameno za varnost delujejo kot čistilci v gnezdih, iz katerih odstranjujejo odmrle organske drobce (detritus).

sl.wikipedia.org