Traduzioni di „odstreti“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

odstré|ti <odstrèm, odstŕl> VB

odstreti forma perf od odstirati:

Vedi anche: odstírati

odstíra|ti <-m; odstiral> forma imperf VB vb trans

1. odstirati:

odstirati

aufmachen

odstirati

aufziehen

odstírati zavese

die Vorhänge aufziehen

2. odstirati fig (razkriti):

odstirati

enthüllen

odstírati skrivnosti

Geheimnisse lüften

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na etažah se z vrtalno garnituro vrtajo vrtine, vanje se vstavi razstrelivo (praškasto in semoplastično) in odstreli od 6.000 do 10.000 ton materiala.

sl.wikipedia.org

Z ustreznimi arheološkimi raziskavami bi sedaj zasuta cisterna gotovo mogla odstreti marsikatero zanimivo podrobnost in grajske preteklosti.

sl.wikipedia.org

Budist se mora pravilno truditi, da opusti napačen pogled in da se mu odstre pravilen pogled oz. razumevanje.

sl.wikipedia.org

Ko so zaradi raziskovanj odstrli temelje stavbe, se je pokazal cel niz delov rimskih stebrov, na katerih je bila zgrajena cerkev prav na ostankih foruma.

sl.wikipedia.org