Traduzioni di „ponesrečiti se“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

ponesréči|ti se <-m; ponesrečil> forma perf VB vb rifl

1. ponesrečiti se (doživeti nesrečo):

ponesrečiti se

verunglücken

ponesréčil se je z avtom

er verunglückte mit dem Auto

smrtno se ponesréčiti

tödlich verunglücken

2. ponesrečiti se:

ponesrečiti se (ne uspeti)

verunglücken

ponesrečiti se (ne uspeti)

missglücken

ponesrečiti se (ne uspeti)

misslingen

torta se je ponesréčila

die Torte ist missglückt

Esempi per ponesrečiti se

smrtno se ponesréčiti

tödlich verunglücken

smѓtno se ponesrečiti

tödlich verunglücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ponesrečil se je v severni triglavski steni po uspešno opravljenem zimskem vzponu v zelo težkih razmerah.

sl.wikipedia.org

Ponesrečil se je v letalski nesreči.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih mu je začelo pešati zdravje, njegova prezgodnja smrt pa je bila posledica okužbe, dobljene med hospitalizacijo po poškodbi glave, ponesrečil se je doma.

sl.wikipedia.org

Ker sta se mu poskusa ponesrečila, se je odslej zadrževal le v svoji vojvodini.

sl.wikipedia.org