Traduzioni di „umbringen“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . um|bringen irreg VB vb trans

umbringen

ubiti

umbringen mit +dat

umoriti

mit +dat jmdn vor Neid umbringen wollen

hoteti koga ubiti od zavisti

II . um|bringen irreg VB vb rifl sich umbringen

1. umbringen (Selbstmord begehen):

sich umbringen

ubiti se

sich umbringen

narediti samomor

2. umbringen (übereifrig sein):

sich umbringen

zgarati se

Esempi per umbringen

mit +dat jmdn vor Neid umbringen wollen

hoteti koga ubiti od zavisti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stets waren sie davon bedroht, von der Lagerleitung abgesetzt und umgebracht zu werden.

de.wikipedia.org

Der Hauptverdächtige verschwindet ebenfalls mit ungewollter Hilfe des Chefinspektors, trifft aber bald wieder mit ihm zusammen, um sich nach einem Geständnis vor seinen Augen umzubringen.

de.wikipedia.org

Es muß doch eine Möglichkeit geben, ihn umzubringen.

de.wikipedia.org

Als sie in Verdacht gerät, versucht sie sich aus Verzweiflung umzubringen, indem sie von einem Haus springen will.

de.wikipedia.org

Viele der Indices bieten Zusammenstellungen von Gewaltverbrechen unter dem Gesichtspunkt des Verwandtschaftsverhältnisses: Frauen, die ihre Söhne, Männer, die ihre Frauen umgebracht haben, und viele mehr.

de.wikipedia.org

Er lauert Wanderern auf, um sie zum Ringkampf zu zwingen und umzubringen.

de.wikipedia.org

Berichte schildern, dass Männer, Frauen und Kinder wahllos mit Speeren, Macheten, Keulen, Handgranaten und Gewehren umgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Den eigenen Vater hat sie aus Egoismus umgebracht.

de.wikipedia.org

Sie soll ihn daran erinnern, nie wieder ins Leben zurückzukehren, das ihn fast umgebracht hätte.

de.wikipedia.org

Ferner sei etwa ein Dutzend deutscher Soldaten von Einwohnern gefangen genommen und größtenteils umgebracht worden.

de.wikipedia.org