Traduzioni di „aluda“ nel dizionario spagnolo » cinese

aluda SOST f ZOOL

aluda

羽蚁 yǔyǐ

aludir VB vb trans

1. aludir:

aludir

暗示 ànshì

aludir

影射 yǐngshè

2. aludir:

aludir

(间接)提及 (jiànjiē) tíjí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lo deseable es que aluda a los atributos y beneficios del producto, a su valor y a su personalidad.

www.revistalatinacs.org

También es significativo que el dictamen de la comisión aluda a la necesidad de métodos de este tipo, no solo para hacer buenos instrumentistas de banda, sino también solistas.

www.csmcordoba.com

Nada en contra de que tu traducción sí aluda a ello, pero la metáfora del sable, sinceramente...

www.jubilomatinal.com

Hacen el ridículo al oponerse al más mínimo enunciado que aluda a cambiar algo de la paupérrima situación nacional.

vivaparaguay.blogia.com

No importa; puede convencerse el censor de que se alude, aunque no se aluda.

www.cervantesvirtual.com

Leso significa agraviado, lastimado, ofendido: de allí que crimen de lesa humanidad aluda a un crimen que, por su aberrante naturaleza, ofende, agravia, injuria a la humanidad en su conjunto.

www.protegeatushijos.org

Es muy posible que aluda al juego y al hecho de que antiguamente, en las timbas y partidas de naipes, el banquero solía actuar entre dos velas.

www.fundacionlengua.com

En adelante, un cantor interpretará una décima y luego otro lo seguirá con una diferente que aluda al mismo tema, y así consecutivamente hasta el último cantor.

www.antropologiavisual.cl

Si su víctima obtiene algún triunfo que usted no haya podido evitar, aluda a su suerte, jamás a su mérito.

www.cop.es

Lo común no es una categoría clasificatoria que aluda a la propiedad sino que es una idea-fuerza central de la reorganización de la convivencia social.

www.pachakuti.org