Traduzioni di „bote“ nel dizionario spagnolo » cinese

bote SOST m

1. bote:

bote

(球等)弹回 (qiú děng) tánhuí , 跳回 tiàohuí

2. bote:

bote

跳 tiào , 弹跳 tántiào

3. bote:

bote

瓶 píng , 罐 guàn

4. bote:

bote

(放小费的)钱罐 (fàng xiǎofèi de) qiánguàn

5. bote:

bote

小艇 xiǎotǐng

locuzioni:

bote de basura AmLat

垃圾桶 lājītǒng

bote de humo

烟幕弹 yānmùdàn

bote salvavidas

救生艇 jiùshēngtǐng

a bote pronto

不假思索地 bùjiǎ-sīsuǒ de

chupar del bote

不劳而获 bùláo'érhuò

de bote en bote

挤得满满的 jǐ de mǎnmǎn de

tener a alguien en el bote

赢得 yíngdé

I . botar VB vb trans

1. botar:

botar

扔 rēng , 抛 pāo , 掷 zhì

2. botar:

botar

使(船)下水 shǐ (chuán) xiàshuǐ

3. botar colloq:

botar

赶走 gǎnzǒu

botar

解雇 jiěgù

4. botar AmLat:

botar

丢失 diūshī

II . botar VB vb intr

1. botar:

botar

(球等)弹回 (qiú děng) tánhuí , 跳回 tiàohuí

2. botar:

botar

跳起 tiàoqǐ , 跳跃 tiàoyuè

locuzioni:

estar alguien que bota

焦躁不安 jiāozào bù 'ān

Esempi per bote

de bote en bote

挤得满满的 jǐ de mǎnmǎn de

bote salvavidas

救生艇 jiùshēngtǐng

bote de humo

烟幕弹 yānmùdàn

a bote pronto

不假思索地 bùjiǎ-sīsuǒ de

chupar del bote

不劳而获 bùláo'érhuò

bote de basura AmLat

垃圾桶 lājītǒng

tener a alguien en el bote

赢得 yíngdé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En mi caso, un bote de leche condensada, dos tabletas de chocolate y algo de bollería.

reflejosimperfectos.blogspot.com

Caduca a los 24 meses, así que yo calculo que me queda para largo antes de ver el fondo del bote.

www.becomebelle.com

Hoy no encontré, en la despensa, un bote de café - descafeinado por prescripción médica - que yo personalmente había traído a casa muy pocos días antes.

www.aragonliberal.es

Zigzagueaba feliz y divertida, hasta el sitio donde flotaba pacífico y tranquilo su bote verrugoso y todos los de su especie.

www.cienciacreativa.com.ar

A babor de la lancha se agrupan cuatro de ellos que se esfuerzan por mantener la velocidad del bote.

www.revistasole.com

Y luego, sólo el sonido de las olas, la negrura del mar y el silencio de los hombres callados en el bote.

huequitosdesol.blogspot.com

El bote que comprará realmente depende de qué tipo de orquídeas tienes.

larifa.org

En 2010, ya sabían cómo conseguir llevarse el bote con un único boleto.

blog.segu-info.com.ar

Y el otro extremo de la soga quedaba amarrado a un bote que flotaba sobre ostros en la superficie.

www.cuentosenluna.com

Por un instante alcancé a ver el bote destartalado, bien tirante de la cuerda; en seguida se lo tragó la neblina.

www.elortiba.org