Traduzioni di „caló“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

caló SOST m

caló

吉普赛人的语言 Jípǔsàirén de yǔyán

I . calar VB vb trans

1. calar:

calar

渗透 shèntòu , 浸透 jìntòu

2. calar:

calar

刺入 cìrù , 扎透 zhātòu

3. calar:

calar

透雕 tòudiāo

4. calar:

calar

(在衣服上)抽绣 (zài yīfu shɑng) chōuxiù

5. calar:

calar

切一小块(瓜果)尝味 qiē yī xiǎokuài(guāguǒ) chángwèi

6. calar:

calar

上(刺刀) shàng(cìdāo)

7. calar:

calar

把(帽子)深深地扣在头上 bǎ(màozi) shēnshēn de kòuzài tóushɑng

8. calar colloq:

calar

看透 kàntòu , 识破 shípò

9. calar:

calar

(用探子等)检查 (yòng tànzi děng) jiǎnchá

10. calar:

calar

把(渔具等)投入水中 bǎ(yújù děng) tóurù shuǐzhōng

II . calar VB vb intr

1. calar:

calar

(研究等)深入 (yánjiū děng) shēnrù

2. calar:

calar

(船)吃水 (chuán) chīshuǐ

III . calar VB vb rifl

1. calar:

calar

湿透 shītòu

2. calar:

calar

漏 lòu

3. calar:

calar

(发动机)停转 (fādòngjī) tíngzhuàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De momento, me lo calo hasta los lóbulos de las orejas.

thevault.es

Hoy aplaudo que repitas dos veces el verbo currelar como trabajar, así lo he entendido siempre como expresión caló, hoy adaptada al diccionario.

blogs.elcorreoweb.es

Caló el mensaje de pérdida de poder de gobernantes regionales y locales.

yosmaryderausseo.blogspot.com

Lo recibió con una larga cambiada que caló en el tendido.

deltoroalinfinito.blogspot.com

En fin mucho marketing del tipo calo azul energía verde etc... y muchos costes ocultos sufragados via impuestos.

eco.microsiervos.com

La diferencia entre intellectus y ratio caló muy profundo en mi interior.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Lo que es hoy caló, mañana se convierte en idioma oficializado.

www.fcpolit.unr.edu.ar

Caló tanto el slang, los nombres... además la basca era muy prototípica.

www.jotdown.es

En todo caso el desprecio por los más humildes caló en la red que la ha asaeteado con críticas y a bromas con sorna.

www.elplural.com

Sin embargo, precisamente por no parecerme nada de eso, me caló tanto.

elblojdeneojin.blogspot.com