Traduzioni di „callada“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

callada SOST f

1. callada:

callada

沉默 chénmò , 寂静 jìjìng

2. callada:

callada

风平浪静 fēngpíng-làngjìng

locuzioni:

a las calladas

悄悄地 qiāoqiāo de

dar la callada por respuesta

拒不回答 jù bù huídá

callado (-da) AGG

1. callado:

callado (-da)

沉默的 chénmò de , 不作声的 bù zuòshēng de

2. callado:

callado (-da)

寂静无声的 jìjìng wúshēng de

I . callar VB vb intr

1. callar:

callar

不作声 bù zuòshēng , 沉默 chénmò

2. callar:

callar

停止 tíngzhǐ

II . callar VB vb trans

callar

不说 bù shuō , 瞒着 mánzhe

¡calla!

啊呀!(表示惊奇) āyā(biǎoshì jīngqí)

quien calla otor­ga

沉默即同意 chénmò jí tóngyì

Esempi per callada

dar la callada por respuesta

拒不回答 jù bù huídá

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los ejemplos de desaciertos abundan, pero cuando tuvo que salir a pedir calma para frenar los saqueos, se quedó callada.

seniales.blogspot.com

Resulta lamentable ver a los dirigentes socialistas - porque los comunistas de momento han dado la callada por respuesta - defenderlo indefendible sin sonrojarse.

www.linares28.es

Así como a la callada bestia se la engorda para el matadero, a ella se la preparará para eso.

revistafurias.com

La miraba algo triste, callada, como dunda.

revistaenlace.simas.org.ni

Pasan las tempestades con furor rugiendo, bravíos se desatan los huracanes... y tú, sencilla... callada... sonriendo... impávida siempre... contemplas los volcanes...

masalladelos400cerros.wordpress.com

Así me quedé callada algunos años hasta que no soporté más.

revistamagna.com.ar

El silencio, tan extraño por estos lares, ha cubierto la incipiente noche con su callada presencia, quizá en señal de respeto.

zambullida.wordpress.com

King dio voz a la callada esperanza de millones, ofreció un camino de salvación para oprimidos y opresores por igual.

www.diarioinedito.com

Se queda callada la madre que solo sentía desconsuelo por haberlo perdido todo.

instructorsoldador.obolog.com

Y en ninguna parte había una puerta, en parte alguna un arco ojival, sólo la tapia oscura, callada, sin paso.

www.bibliotecasvirtuales.com