Traduzioni di „carpetazo“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

carpeta SOST f

1. carpeta:

carpeta

文件夹 wénjiànjiā

2. carpeta AmLat:

carpeta

桌布 zhuōbù

3. carpeta AmLat:

carpeta

课桌 kèzhuō

topetazo SOST m

1. topetazo:

topetazo

碰 pèng , 撞 zhuàng

2. topetazo:

topetazo

(动物)用头(或角)顶撞 (dòngwù) yòng tóu(huò jiǎo) dǐngzhuàng

golpetazo SOST m

golpetazo

猛击 měngjī

golpetazo

猛烈碰撞 měngliè pèngzhuàng

paletazo SOST m

paletazo

(牛角的)顶撞 (niújiǎo de) dǐngzhuàng

machetazo SOST m

machetazo

刀砍 dāokǎn

palmetazo SOST m

1. palmetazo:

palmetazo

戒尺的击打 jièchǐ de jīdǎ

2. palmetazo:

palmetazo

斥责 chìzé , 训斥 xùnchì

zapatazo SOST m

1. zapatazo:

zapatazo

用鞋击 yòng xié jī

2. zapatazo:

zapatazo

猛击 měng jī

3. zapatazo:

zapatazo

跌倒 diēdǎo

zapatazo

跌倒声 diēdǎoshēng

locuzioni:

tratar a zapatazos

粗暴地对待 cūbào de duìdài

garrotazo SOST m

garrotazo

棒击 bàngjī , 棍打 gùndǎ

locuzioni:

garrotazo y tentetieso colloq

手段严厉 shǒuduàn yánlì

escopetazo SOST m

1. escopetazo:

escopetazo

(猎枪的)射击 (lièqiāng de)shèjī

2. escopetazo:

escopetazo

(猎枪的)击伤 (lièqiāng de)jīshāng

3. escopetazo:

escopetazo

意外消息(事件) yìwài xiāoxi(shìjiàn)

trompetazo SOST m

trompetazo

(不成调的)号声 (bù chéngdiào de) hàoshēng

encarpetar VB vb trans

1. encarpetar:

encarpetar

把…放入文件夹 bǎ…fàngrù wénjiànjiá

2. encarpetar AmLat:

encarpetar

束之高阁 shùzhī-gāogé

carpintero SOST m

carpintero

木匠 mùjiɑng , 木工 mùgōng

locuzioni:

pájaro carpintero

啄木鸟 zhuómùniǎo

bayonetazo SOST m

bayonetazo

(用刺刀)刺 (yòng cìdāo)cì , 捅 tǒng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y busca alarmar: le quieren dar carpetazo al horror calderonista.

scriptamty.mx

En octubre del mismo año decidió dar carpetazo mostrando a un supuesto asesino, cuyo móvil fue el robo.

jenarovillamil.wordpress.com

Además, lo acusó de provocar a la gente con un carpetazo.

www.locoxelrojo.com.ar

Si al final decides dar carpetazo hazlo también con calma.

www.fundacionpunset.org

Lo que me hace sospechar que la decisión de darle carpetazo llegó a destiempo y fuera de plazo.

www.carruseldeseries.com

Pero empiezo a repetirme, así que mejor ir dando carpetazo por hoy.

www.ldcaceres.com

Somos los únicos a quienes no pueden tapar la boca de un carpetazo.

www.larazon.com.ar

Y vamos, lo de dar carpetazo a la relación ni he creído que lo hubieran hecho nunca ni que lo hayan hecho ahora.

todoseries.com

Ante la indiferencia de sus superiores y las prisas por dar carpetazo al asunto decide seguir en secreto las pocas pistas disponibles.

amecopress.net

Esto es de risa, y a pesar de los millonarios recursos ya se le dio carpetazo, este programa ya no existe.

www.lajornadadeoriente.com.mx