Traduzioni di „jirones“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

jirón SOST m

1. jirón:

jirón

(从衣物等上面撕下的)一小块 (cóng yīwù děng shàngmiɑn sīxià de)yī xiǎo kuài

2. jirón:

jirón

(从整体中强行分割出来的)小块 (cóng zhěngtǐ zhōng qiángxíng fēngē chūlái de)xiǎo kuài

I . japonés (-sa) AGG

japonés (-sa)

日本 (el Japón) 的 Rìběn de

japonés (-sa)

日本人(语)的 Rìběnrén(yǔ) de

II . japonés (-sa) SOST m (f)

japonés (-sa)

日本人 Rìběnrén

III . japonés (-sa) SOST m (f)

japonés (-sa)

日语 rìyǔ

botones <pl botones> SOST m

botones

(旅馆)侍者 (lǚguǎn) shìzhě , 外勤侍者 wàiqín shìzhě

polonés (-sa) AGG

polonés → polaco

Vedi anche: polaco

I . polaco (-ca) AGG

polaco (-ca)

波兰 (Polonia) 的 Bōlán de

polaco (-ca)

波兰人(语)的 Bōlánrén(yǔ) de

II . polaco (-ca) SOST m (f)

polaco (-ca)

波兰人 Bōlánrén

III . polaco (-ca) SOST m (f)

polaco (-ca)

波兰语 Bōlányǔ

I . finés (-sa) AGG

1. finés:

finés (-sa)

芬兰土著居民的 Fēnlán tǔzhù jūmín de

2. finés:

finés (-sa)

芬兰( Finlandia) 的 Fēnlán de

finés (-sa)

芬兰人(语)的 Fēnlánrén(yǔ) de

II . finés (-sa) SOST m (f)

finés (-sa)

芬兰土著居民 Fēnlán tǔzhù jūmín

finés (-sa)

芬兰人 Fēnlánrén

III . finés (-sa) SOST m (f)

finés (-sa)

芬兰语族 Fēnlányǔzú

arnés SOST m

1. arnés:

arnés

全副盔甲 quánfù kuījiǎ

2. arnés pl:

arnés

马具 mǎjù

I . vienés (-sa) AGG

vienés (-sa)

维也纳 (Viena) 的 Wéiyěnà de

II . vienés (-sa) SOST m (f)

vienés (-sa)

维也纳人 Wéiyěnàrén

I . javanés (-sa) AGG

javanés (-sa)

爪哇 (Java) 的 Zhǎowā de

javanés (-sa)

爪哇人(语)的 Zhǎowārén(yǔ) de

II . javanés (-sa) SOST m (f)

javanés (-sa)

爪哇人 Zhǎowārén

III . javanés (-sa) SOST m (f)

javanés (-sa)

爪哇语 Zhǎowāyǔ

I . libanés (-sa) AGG

libanés (-sa)

黎巴嫩 (Líbano) 的 Líbānèn de

libanés (-sa)

黎巴嫩人的 Líbānènrén de

II . libanés (-sa) SOST m (f)

libanés (-sa)

黎巴嫩人 Líbānènrén

viernes <pl viernes> SOST m

viernes

星期五 Xīngqīwǔ

locuzioni:

Viernes Santo

(基督教)受难节(复活节前的星期五) (Jīdūjiào)Shòunànjié(Fùhuójié qián de Xīngqīwǔ)

comer de viernes

吃斋 chīzhāi , 吃素 chīsù

airón SOST m

1. airón ZOOL:

airón

苍鹭 cānglù

2. airón:

airón

羽毛装饰 yǔmáo zhuāngshì

lirón SOST m

1. lirón ZOOL:

lirón

睡鼠 shuìshǔ

2. lirón:

lirón

贪睡的人 tānshuìderén

mirón (-na) AGG

1. mirón:

mirón (-na)

观看的 guānkàn de

mirón (-na)

爱看热闹的 ài kàn rènɑo de

2. mirón:

mirón (-na)

观看比赛的 guānkàn bǐsài de

tirón¹ SOST m

tirón

学徒 xuétú

tirón

新手 xīnshǒu

ironía SOST f

ironía

冷嘲 lěngcháo

ironía

嘲讽 cháofěng

ironía

反语 fǎnyǔ

peroné SOST m ANAT

peroné

腓骨 féigǔ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las mangas quedarán hechas jirones de tanto arremangarse.

repblicadelamuerte.blogspot.com

Y es cuando vamos por ahí, haciendo jirones de nuestra propia vida.

antes-de-que.blogspot.com

Y esto no es algo que pueda discutirse sin dejar jirones del discurso en la pelea.

diarioalfil.com.ar

A estas crías se les llama chaquetas de jirones (ragged jackets) y sus fotos se usan a menudo.

www.altarriba.org

La noche se iba tragando poco a poco los últimos jirones de la tarde.

www.portalguarani.com

Su uniforme escolar estaba quemado y en jirones.

www.culturamarcial.com.ar

Muchos sintieron que con cada pedazo de pared que iban tumbando, estaban arrancando jirones de su propia alma.

vivapy.wordpress.com

Erroneamente, para perjuicio de la ciudad, las autoridades decidieron destruir muchas viviendas virreinales para anchar los antiguos jirones.

desarrolloperuano.blogspot.com

Porque es un canto colectivo, y una canción hecha jirones que deberá recomponerse.

embusteria.blogspot.com

Va a hablar un hombre y desde no se sabe dónde aparecen voces, jirones de voces... imágenes difusas, fantasmagorías de una época, de un pueblo...

www.otraparte.org