Traduzioni di „pliegue“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

pliegue SOST m

1. pliegue:

pliegue

褶 zhě , 褶痕 zhěhén

2. pliegue:

pliegue

(衣服上的)褶 (yīfu shɑng de) zhě , 褶子 zhězi

3. pliegue GEO:

pliegue

褶皱 zhězhòu

I . plegar VB vb trans

1. plegar:

plegar

折 zhé , 叠 dié , 折叠 zhédié

2. plegar:

plegar

打褶 dǎzhě

II . plegar VB vb rifl

plegar

屈服 qūfú , 屈从 qūcóng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sobre todo en la forma delicada con que los va dejando aparecer aquí y allá, entre los pliegues de lo cotidiano.

letrasyceluloide.blogspot.com

Manos cortas, anchas, posiblemente con sólo un pliegue en la palma; dedos cortos, posiblemente con una articulación.

www.blogenfermedades.com

Literalmente no me la habia terminado de aplicar la sombra en un ojo que en el otro ya se me hacía pliegue.

www.waterfrontmakeup.com

Tiene los pliegues de la cara oxidados por las lágrimas.

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

Evidentemente si lo aplicó directamente y no lo difumino me salen pliegues, si lo difumino me dura el look todo el día.

www.micoqueta.com

Por lo tanto, estas ediciones vienen a llenar un vacío que estaba en los más recónditos pliegues de nuestra ansiedad colectora.

weblogs.clarin.com

Su rostro está curtido y los pliegues de su piel son notables.

www.primerafuente.com.ar

Formáis el saquito haciendo pequeños pliegues, atáis con la vaina de vainilla y a la mesa.

www.coulisdelimon.com

Oteó el suelo y notó un pliegue en la alfombra.

andreamilano-escritora.blogspot.com

El murmullo de los calles se me escapaba definitivamente por entre el pliegue diminuto de los dedos y de la risa.

www.amodescubrircanciones.net