Traduzioni di „rémora“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

rémora SOST f

1. rémora ZOOL:

rémora

 yìn

2. rémora:

rémora

障碍 zhàng'ài , 羁绊 jībàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los otros, son la escoria residual, la rémora, el lastre.

www.blogdelrealmadrid.com

Pero está siendo excesivo el tiempo de espera, de rémora para tomar las riendas de un país potente y fuerte.

www.viradoensepia.com

Tal como han evolucionado en muy poco tiempo las relaciones humanas me parece más bien una rémora, un lastre a arrastrar por nuestras vidas.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

La falta de inversión, una verdadera rémora al cambio.

opinioncrmerp.blogspot.com

Éstos son la pesadilla y la rémora de todo el atraso que se nota aún en nuestra vida social.

www.opushabana.cu

De manera que el sindicalismo debe desprenderse gradualmente de todo lo que ya es una rémora y construir nuevas contingencias.

baylos.blogspot.com

El tiburón no obtiene ningún beneficio teniendo al pez rémora a su lado, pero este tampoco le causa perjuicio.

www.educapanama.edu.pa

La existencia del latifundio también es una rémora que estigmatiza a casi todo nuestro continente, obstaculizando el despliegue de nuevas fuerzas productivas.

revistaeltranvia.com.ar

El desconocimiento biológico de la naturaleza consagró, en otros tiempos, creencias que se han convertido en una rémora histórica.

www.gregoriocorrales.com

Mi reclamo va a estas valiosas personas que por decisión o infundado temor abandonan la lucha...su sensiblería es una rémora en tan rutilante trayectoria...

www.frasedehoy.com